Sonnet 55 Not marble, nor the gilded monuments (corrected variant)
Sonnet 55 Not marble nor the gilded monuments, by William Shakespeare, read by Genia Ermolchenko (second, corrected variant)
Евгения Ермольченко читает сонет 55 Замшелый мрамор царственных могил (вариант исправленный - для внимательных слушателей :-) )
#sonnet55 #shakespeare #ermolchenko #ермольченко #sonnet #сонет55 #сонет #шекспир #poetry #endlesslove #genia #стихиолюбви #recitation #readingpoem
Ни мрамор, ни позолоченные монументы
государей не переживут этих могучих стихов,
но ты в них будешь сиять намного ярче,
чем неубранный камень, запятнанный распутным временем.
Когда опустошительная война опрокинет статуи
и распри уничтожат с корнем труд каменщиков,
ни Марса меч (не уничтожит), ни быстрый огонь войны не сожжет
живую летопись памяти о тебе.
Вопреки смерти и беспамятной вражде
ты двинешься вперед; хвала тебе всегда найдет место
в глазах всех будущих поколений,
которые изживут этот мир до рокового конца.
Так, до Страшного суда, когда ты сам восстанешь,