“Between Time and Timbuktu“ / “Между временем и Тимбукту“ (Воннегут)

режиссёр: Фред Барзик сценарий: Фред Барзик, Дэвид Локстон, Дэвид Оделл, Курт Воннегут мл. Боритесь за право быть как все! Согласно 243-й, 244-й и 255-й поправок к Конституции, закон нашей страны гласит, что никто не имеет права быть красивее вас, никто не имеет права быть остроумнее вас, никто не имеет права бегать быстрее вас! Здравствуйте! Меня зовут Диана Мун Глэмперс, я возглавляю отряды уравнителей. Если вы узнали, что кто-то делает что-то лучше вас, ваш долг тут же сообщить об этом человеке в мой штаб. Мы сейчас же наденем на него уравнители, дабы больше никто по его милости не чувствовал себя неполноценным. Где бы вы ни жили, в любой час дня или ночи просто наберите 17-76.