МОСКОВСКАЯ МУЖСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ КАПЕЛЛА - Юбилейный концерт-35 лет. The Moscow Male Jewish Cappella - 35 years anniversary concert!
2-отделение
2nd part
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЁР –
АЛЕКСАНДР ЦАЛЮК
ПАРТИЯ ФОРТЕПИАНО - АЛЕКСАНДР ВЕЛИКОВСКИЙ
ХОРМЕЙСТЕР – МИХАИЛ АШУРОВ
Солисты:
Кантор, тенор – УРИЭЛЬ ГРАНАТ
Лауреаты международных конкурсов – Никита Турский (баритон), Юрий Иванов (тенор), Артём Козлов (тенор), Григорий Ткаченко (баритон), Владимир Якимов (бас), Михаил Чесноков (тенор)
Специальные гости:
Лауреаты международных конкурсов:
Елена Корженевич - скрипка
Ольга Повстяная – сопрано
Екатерина Надареишвили – солистка вокальной джазовой группы a’cappella express
Владислав Айрапетян
Ашот Геворгян - дудук
Резиденты джазового клуба А. Козлова –
Анна Королёва – саксофон
Трио Дмитрия Илугдина
Иван Авалиани - ударные
Армен Мкрытчан – бас гитара
-------------------------------------------------
ARTISTIC DIRECTOR AND CONDUCTOR –
ALEXANDER TSALIUK
PIANO PART – ALEXANDER VELIKOVSKY
CHORUSMASTER – MIKHAIL ASHUROV
Soloists:
Cantor – URIEL GRANAT
Laureates of international competitions – Nikita Tursky (baritone), Yuri Ivanov (tenor), Artem Kozlov (tenor), Grigory Tkachenko (baritone), Vladimir Yakimov (bass), Mikhail Chesnokov (tenor)
Special guests:
Laureates of international competitions:
Elena Korzhenevich – violin
Olga Povstyanaya – soprano
Ekaterina Nadareishvili – soloist of the vocal jazz group a’cappella express
Vladislav Airapetyan
Ashot Gevorgyan - duduk
Residents of the A. Kozlov jazz club -
Anna Koroleva - saxophone
Dmitry Ilugdin Trio
Ivan Avaliani - drums
Armen Mkrytchan - bass guitar
00:00:00 - I I ОТДЕЛЕНИЕ
00:03:04 - 1. Lullaby with violine
E. Лангер
солисты: E. Корженевич (скрипка), В. Якимов
00:12:52 - 2. Rozhenkes mit mandlen «Изюм и миндаль»
Стихи и музыка: Авраам Гольдфаден, арр. - Ж. Клеман
солисты: Н. Турский (баритон), В. Петрашко (тенор)
В Господнем Храме, в уголке укромном
Вдова, дочь Сиона, томится одна,
Баюкает сына, и песенкой скромной
Ему мирный сон навевает она
Под еврейской колыбелькой...
• Авраам Гольдфаден (1840-1908) - известный идишистский поэт и драматург, автор песен, выходец из России.
Песня эта, сочиненная им в 1878г. для своей же пьесы «Колдунья» (Ha Machshefa) со временем стала настолько распространенной, что считалась почти народной.
00:17:40 - 3. Качели - из к/ф «Приключения Электроника»
Евгений Крылатов и Юрий Энтин
солистка - О. Повстяная
00:22:00 - 4. Эхо любви
Е. Птичкин и Р. Рождественский
солистка - О. Повстяная
Памяти артистов, работавших в хоре: (Михаил Щербаков, Сергей Зильбербрандт, Игорь Морозюк, Михаил Рубанов, Борис Буряченко, Валентин Гутов)
00:27:16 - 5. Artzeynu
В. Мурадели, В. Харитонов - Ф. Стокман
солист - Н. Турский
Я пойду свободным по своей родной стране.
Пожалуйста, не спрашивай меня, почему моя душа будет петь, как птица.
Наша страна, наша страна, наша страна, Земля Израиля Наша страна, наша страна, наша страна, Земля Израиля
Смотри, рассвет уже встает, освещая светом осени Мои березы будут двигаться и говорить со мной шепотом.
Я лежу на берегу моря, чайки летают над моей головой. Как хорошо лежать на нашей земле, земле молока и меда.
00:33:57 - 6. Ландыши
0. Фельдман, 0. Фадеева - Кляйнер
солистка - 0. Повстяная (сопрано), Анна Королёва (саксофон)
00:37:26 - 7. Вы мне теперь не интересны
Я. Дубравин, солистка - Е. Надареишвили, Анна Королёва (саксофон)
00:45:12 - 8. С нами Бог
0. Фельдман, Ю. Гарин
солист – Н. Турский, Анна Королёва
00:51:20 - 9. Армянская народная песня
Sareri hovin merrnem
«Позволь мне умереть на ветру гор»
А. Геворгян (дудук), солист - В. Айрапетян
00:56:45 - 10. Шаланды
Н. Богословский, В. Агатов, из к/ф «Два бойца» (1943)
солист - В. Айрапетян, Анна Королёва (саксофон)
01:02:24 - 11. Mamele
M. Пэриш
солист - У. ГРАНАТ
Посвящается нашим мамам
Когда я смотрю, как ты зажигаешь свечи в Шабат,
Мягкий свет отражается на твоем милом лице,
Когда ты шепчешь слова молитвы.
Мамелэ, мамелэ,
Дорогая мама, я всегда буду называть тебя мамелэ.
Серебряные волосы, золотое сердце.
Я не хочу, чтобы ты старела,
Да благословит тебя Господь, мамелэ.
01:07:57 - 12. Белый дым
В. Шкляр, аранжировка М. Ашуров,
солистка – Е. Надареишвили
01:15:05 - 13. Песня о хорошем настроении
из к/ф «Карнавальная ночь»
А. Лепин и В. Коростылев
солистка - 0. Повстяная, Анна Королёва (саксофон)
01:18:10 - 14. Ноктюрн
Трио Дмитрия Илугдина
Дмитрий Илугдин – рояль
Иван Авалиани –ударные
Армен Мкрытчан – бас гитара
Анна Королёва (саксофон)
01:24:30 - 15. Bei Mir Bist Du Shoen
Ш. Секунда
солист - A. ЦАЛЮК, Анна Королёва (саксофон)
Говорю