* В единственном (пока) сетевом переводе . = “Письмо с гор“ (буквально: “Записки из храма Будды Амиды“). Привет и спасибо коллеге!
Вторая большая работа режиссёра Такаси Коидзуми, снятая за 4 года до “Любимого уравнения Профессора“ (2006). В главной роли всё тот же “Профессор“ - Акира Тэрао, так разительно похожий на Мураками. Заоблачная медитация о реальном мире, в котором мы вполне могли бы когда-нибудь жить. А то и умереть...
Перевод диалогов, на мой взгляд, чуть слишком грубовато-буквален, но в общем контексте звучит неплохо. Тем более, что половина персонажей не актёры, а реальные жители гор, которые и играть-то не умеют по природе своей. Про спец. фишки режиссёра - о том, как всё это снимали, даже снят отдельный документальный фильм. Так что пусть пока будет . Главное - хорошо слышны голоса героев.
Приятного растворения! :)
207 views
1305
286
1 month ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
1 month ago 00:14:07 1
РОССИЯ Е***НУЛАСЬ! Медведев против рептилоидов. Отряды Путина в школах. И шапочки из фольги
2 months ago 00:11:08 1
Уралмаш. Помеха в Переменах РФ
2 months ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
2 months ago 00:28:33 1
Как получить благодать от Бога? Святой старец Силуан Афонский
2 months ago 00:01:30 1
В чем такая огромная польза МИКРОЗЕЛЕНИ ?
2 months ago 00:07:16 2
СВЯТОЙ АЛЕКСИЙ, ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ. История жизни святого О чем молят, в чем помогает Преподобный Алексей
2 months ago 01:18:40 1
⚠️ ПОСЛАНИЕ ОТ БОГА: СЛУШАЙТЕ СЕЙЧАС! ВАС ОЖИДАЕТ СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА...
2 months ago 00:15:42 1
Чтение Библии на 31 Октября: Псалом 121, 2 Послание Иоанна , Книга Иеремии 45, 25
2 months ago 00:14:42 1
Армия РФ образца 2002
2 months ago 00:13:31 1
СТАЛИН - ЗА ЧТО ГЛОБАЛИСТЫ ЕГО УБРАЛИ ? 7 ШОКИРУЮЩИХ ФАКТОВ
2 months ago 00:08:32 1
315 Послание от Создателя
2 months ago 04:00:29 1
Блеск и нищета вестернологии
2 months ago 00:03:23 1
Письмо Женщине (Сергей Есенин) - Музыка на стихи
2 months ago 00:29:01 1
Оффлайн-версия ChatGPT? Как установить и настроить LM Studio: Личный AI-ассистент без интернета!
2 months ago 00:11:04 1
Простой школьник РАЗНЁС МИНИСТРА просвещения и внедрение дистанционки! Слушания в Госдуме 10 12 2020
2 months ago 00:03:37 1
В MINSK WORLD в основание храма Митрополит Минский и Заславский Вениамин заложил капсулу с посланием
2 months ago 00:21:31 1
Чтение Библии на 29 Октября: Псалом 119, 1 Послание Иоанна 4, Книга Иезекииля 45, 46