Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм “Девять“ [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Одежда с принтами:
Промокод: hima91
Моя группа ВК:
Страница ВК:
В этом видео мы поговорим про мультфильм “Девять“. У меня выходило видео под названием: “В ЧЁМ СМЫСЛ МУЛЬТФИЛЬМА “ДЕВЯТЬ“?“. И весь смысл, который я описывал в том видео, целиком и полностью касается лишь русской версии. Ведь в английской все эти смыслы, намёки и аллюзии просто отсутствуют напрочь.
Ещё, я часто замечал, что как таковых диалогов в мультфильме почти нет в принципе. Большая часть хронометража - это скитания по постапокалиптическому миру или драки с монстрами. Но я вам скажу больше, в оригинальной версии слов в два раза меньше, чем в руверсии.
Музыка:
1) Epidemic sound
2)
3)
1 view
103
22
9 hours ago 00:05:48 0
В России построят Мега тюрьму вместо базы Газпрома | Побег из нее не возможен
22 hours ago 00:24:49 1
РУССКИЙ поёт на казахском языке. КЛАСС! Мы братья!!!
3 days ago 00:10:55 0
KUNG FURY 2 - ТРЕЙЛЕР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ | Michael Fassbender, Schwarzenegger, David Hasselhoff
3 days ago 02:21:14 33
Позывной «Донецк»: История одного аэропорта (2020) 18+
3 days ago 00:13:50 0
Лжец с Первого канала. Как живет пропагандист Шейнин, который обманывает россиян
3 days ago 01:36:29 0
Човечен призив за ПОКАЯНИЕ и ПОМИРЕНИЕ към вождовете и звездите на руската правда и руския мир у нас
3 days ago 00:47:21 0
ЧУДОВИЩНАЯ ПРАВДА КАК и КТО КАЛЕЧИЛ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ #СВЕТЛАНАДОДОНОВА
4 days ago 00:25:22 0
Русская Гидравлика из Москвы - Самое Масштабное производство Гидравлических компонентов в России