Dmitri Hvorostovsky - Serenade Oh, Child (Tchaikovsky)
Tchaikovsky’s Romances
Ivari Ilja - Piano
Серенада _
О дитя, под окошком твоим
я тебе пропою серенаду...
Убаюкана пеньем моим,
ты найдёшь в сновидеьях отраду;
пусть твой сон и покой
в час безмолвный, ночной
нежных звуков лелеют лобзанья!
Много горестей, много невзгод
тебя в жизни, дитя, ожидаёт;
спи же сладко, пока нет забот,
пока сердце тревоги не знает,
спи во мраке ночном
безмятежным ты сном,
спи, не зная земного страданья.
Пусть твой ангел-хранитель святой,
милый друг, над тобою летает
и, лелея сон девственный твой,
тебе райскую песнь напевает.
Пусть той песни святой
отголосок живой
тебе в душу вселит упованье.
Спи же, милая, спи, почивай
под аккорды моей серенады!
Пусть приснится тебе светлый рай,
преисполненный вечной отрады;
Пусть твой сон и покой
в час безмолвный, ночной
нежных звуков лелеют лобзанья!
Serenade
O child, below your balcony
I will sing a serenade...
Soothed by my singing
you will find peace in your dreams;
may your repose
in the stillness of the night
be caressed by the soft sound of kisses!
Many troubles, many woes
in life await you, child,
so sleep sweetly while you are free of care,
and your heart knows no burden;
sleep your serene sleep
in the darkness of the night;
sleep, ignorent of earthly strife.
May your guardian angel
watch over you, dear friend,
and, lulling your childish slumbers,
softly sing you a song of heaven.
May the living echo
of this divine song
fill your soul with hope.
Sleep then, darling girl, and surrender
to the harmonies of my serenade.
May you dream of a radiant paradise
full of everlasting joy;
may your repose
in the stillness of the night
be caressed by the kisses of soft sounds!
1 view
1045
321
2 months ago 00:04:17 1
“На Сопках Маньчжурии“ Дмитрий Хворостовский ()
2 months ago 00:02:52 1
JUAN AZNAR - CANTA: NOCHE DE MOSCU - (DMITRI HVOROSTOVSKY, DUO DINAMICO, CANCION POPULAR RUSA)
2 months ago 00:03:46 1
Дмитрий Хворостовский - Нежность
2 months ago 00:03:54 1
“Одинокая Гармонь“ Дмитрий Хворостовский ()
2 months ago 00:04:18 9
Dmitri Hvorostovsky Fenesta che lucive 1991
2 months ago 00:00:57 1
Недосягаемый. Олимп Дмитрия Хворостовского
2 months ago 00:05:31 1
Как меняется звук, если ты по-настоящему в образе персонажа ,показал Дмитрий Хворостовский.
2 months ago 00:03:55 1
Дмитрий Хворостовский - Русское поле
2 months ago 02:22:48 1
Tchaikovsky : Eugene Onegin-Teatro Colon Opera 1997
2 months ago 00:05:33 1
Лара Фабиан и Дмитрий Хворостовский - Toi et Moi
2 months ago 00:05:12 1
Dmitri Hvorostovsky - Puccini - Tosca - Moscou - 2013
2 months ago 00:04:43 1
Дмитрий Хворостовский Куплеты Эскамильо из оперы Ж.Бизе “Кармен“
2 months ago 00:06:05 1
Dmitri Hvorostovsky: Kak molody my byli (Как Молоды мы Были)
2 months ago 00:04:24 1
Dmitri Hvorostovsky - Toreador’s Song - Carmen
2 months ago 00:04:49 1
Д. Хворостовский - Тореадор / Escamillo’s couplets - Dmitry Hvorostovsky
2 months ago 00:05:33 1
Dmitri Hvorostovsky “The Toreador Song“
2 months ago 00:24:55 1
Дмитрий Хворостовский: “Я должен был вернуться!“. Фильм Евгении Плотниковой
2 months ago 00:03:35 1
Dmitri Hvorostovsky In memoriam “Очи чёрные/Blacky Eyes“ live Deutsch/Português/English
2 months ago 00:05:22 1
“Журавли“ Дмитрий Хворостовский ()
2 months ago 00:02:31 1
ВГТРК, Вести Красноярск,16 октября — день рождения Дмитрия Хворостовского
2 months ago 00:03:17 1
Дмитрий Хворостовский Ночь светла | Dmitri Hvorostovsky Light is the Night
2 months ago 00:04:13 1
Dmitri Hvorostovsky - Dicitencello vuie
2 months ago 00:02:57 1
Dmitri Hvorostovsky. Dark eyes. Minsk. Дмитрий Хворостовский. Очи черные. Минск. December 2008.
2 months ago 00:06:25 1
Dmitri Hvorostovsky - Eri tu che macchiavi from A Masked Ball (CSOTW, 17th June 1989)