Журавли (Здесь под небом чужим) - Тамара Гвердцители
Картины Борис Валентинович Щербаков
Автор этого распространенного текста «Здесь под небом чужим…» остается неизвестен, автор музыки — тоже.
Но зато точно известен оригинал, на котором основаны все тексты! Это стихотворение «Осенние журавли» русского поэта Алексея Михайловича Жемчужникова, родившегося в Почепе в 1821 году. Стихотворение написано им 28 октября 1871 года в местечке Югенгейм, близ Рейна. В нем точно переданы тоска и боль души, — в таком состоянии находился тогда Алексей Михайлович. Он привез в Германию на лечение свою любимую, тяжелобольную жену, уже длительное время находился вне России. Надежды на спасение не было. Осень. Тоска. И вдруг — журавли! Летят на юг «из холодной страны», из его отчизны. Заканчивается стихотворение строками, которые невозможно выбросить, на них строятся все варианты:
«О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!»
А вот текст оригинального стихотворения
«Осенние журавли” А. М. Жемчужникова:
Сквозь вечерний туман мне под небом стемневшим
Слышен крик журавлей всё ясней и ясней…
Сердце к ним понеслось, издалёка летевшим,
Из холодной страны, с обнаженных степей.
Вот уж близко летят и все громче рыдая,
Словно скорбную весть мне они принесли…
Из какого же вы неприветного края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?..
Я ту знаю страну, где уж солнце без силы,
Где уж савана ждет, холодея, земля
И где в голых лесах воет ветер унылый,-
То родимый мой край, то отчизна моя.
Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,
Вид угрюмый людей, вид печальный земли…
О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..
28 октября 1871 г.
Югенгейм, близ Рейна
(«А.М.Жемчужников.
Стихотворения», «Поэтическая Россия»,
Москва: Советская Россия, 1988).
5 views
14
7
20 hours ago 00:02:29 1
Танго Журавли ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПЕСНИ НА РЁБРАХ
2 months ago 01:54:35 1
На бойком месте. По пьесе Островского (1986)
2 months ago 00:05:28 1
Песни от всей души ✧ Клён 🍁 Синяя птица | Кристина Ашмарина • Кавер со стрима
2 months ago 01:12:19 1
ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ: как страна стала первой на мировом строительном рынке
2 months ago 00:02:34 1
Смуглянка - Песни военных лет - ЛУЧШИЕ ФОТО - партизанки
2 months ago 00:05:18 1
Дельфин — Вопросы (OST “Химера“)
2 months ago 00:02:45 1
Минуты тишины (исп. Николай Караченцов)
2 months ago 00:04:15 1
Лисицын — Синие-синие • skit. Михаил Круг (премьера, высокое качество, 2024)
2 months ago 01:08:32 1
«ПИСЬМА С ФРОНТА». Спектакль-концерт к Дню Победы. Май 2021.
2 months ago 00:48:25 2
КОРНИ. Как изменить будущее через прошлое. Найти корни | Фильм-инструкция
2 months ago 00:03:31 1
Опять пожелтела листва
2 months ago 00:03:13 1
Владимир Маркин - Здесь под небом чужим
2 months ago 00:04:05 1
ЗДЕСЬ ПОД НЕБОМ ЧУЖИМ…Игорь Стремеев
2 months ago 00:03:33 1
Мистическая связь. Как Птицы помогают услышать Предков?
2 months ago 00:03:14 1
“Все мы- раненые птицы“ ( премьера полной версии клипа) . Ссылка на песню
2 months ago 00:06:48 1
Один харизматичный проводник экстатика с сожалением произнес: вы все танцуете на полшишечки..
2 months ago 00:04:42 1
В стиле Сектор Газа: “Бикса“ ai cover by Частный сектор полная верс Bad Boys Blue Pretty Young Girl
2 months ago 00:40:49 1
ЧЕННЕЛИНГ: ПТИЦА ГАМАЮН
2 months ago 00:03:39 1
РАДОСТЬ У МЕНЯ (COVER) | Ян Румянцев & Виктор Томев & Сергей Журавлев Из Грузии с любовью
2 months ago 00:06:53 1
«Ах! Как птицы поют» и «Верую» Жанна Бичевская
2 months ago 00:04:13 1
🕚 ВРЕМЯ КАК БЫСТРАЯ ПТИЦА - песня, трогающая сердце
2 months ago 00:03:32 1
В минорных аккордах, Лена Юрьева1, муз. и исп. Самуил Фрумович
2 months ago 00:05:50 1
СЕРДЦЕ СЖИМАЕТСЯ ОТ БОЛИ! - Здесь под небом чужим - поет Вячеслав Абросимов