73-я церемония вручения премии «Оскар» (The 73rd Annual Academy Awards) - 2001г. (перевод Григорий Либергал, Анатолий Максимов)

25 марта 2001 года «Оскар» вручали в 73-й раз. Вел церемонию награждения кинопремией известный комический актер Стив Мартин. В пятерку главных фильмов года вошли сразу две работы Стивена Содерберга - «Траффик» и «Эрин Брокович». С ними соседствовали тайваньская картина «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и мелодрама «Шоколад» режиссера Лассе Халльстрема. Однако лучшим фильмом был признан «Гладиатор» Ридли Скотта с Расселом Кроу в главной роли, который был также награжден как лучший актер первого плана. Картина получила статуэтки также за спецэффекты, звук и костюмы, собрав в итоге 5 «Оскаров» из 12, на которые номинировалась. Содерберг в сумме также собрал урожай из 5 «Оскаров». «Эрин Брокович» принес один из них - Джулия Робертс была признана лучшей актрисой года. А вот «Траффик» заслужил целых четыре золотые статуэтки: за режиссуру (Содерберг), актера второго плана (Бенисио Дель Торо), адаптированный сценарий (Саймон Мур и Стивен Гэхан), монтаж. Фильм состоит из трех новелл, сюжет которых строится вокруг продажи наркотиков. Содерберг собрал целое созвездие великолепных актеров - здесь играют Майкл Дуглас и Дэннис Куэйд, Кэтрин Зета-Джонс и Дон Чидл. Лучшей актрисой второго плана была выбрана Марсия Гэй Харден за игру в картине «Поллок» о жизни американского художника. Тайваньский историко-фэнтезийный фильм Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» победил в номинации «Лучший иностранный фильм», а также получил награды за операторскую работу, музыку и декорации. Фильму «Почти знаменит» повезло меньше всего, хотя с какой стороны посмотреть - он завоевал лишь одну статуэтку в номинации «Лучший сценарий». Знаете ли Вы, что... : За статуэтку в категории “Лучший фильм“ боролись сразу две картины Стивена Содерберга — “Эрин Брокович“ и “Траффик“. Сам он был уверен, что эти номинации “аннигилируют друг друга“ и он уйдет домой ни с чем. Но этого не произошло. К моменту церемонии у всех на устах был Рассел Кроу, и не только потому, что он был номинирован. Актёр держался все время с таким мрачным видом, что это сильно упрочило его имидж как “плохого парня“. К тому же незадолго до этого он стал объектом угрозы похищения, к которой очень серьезно отнеслись в ФБР.