Petite Fleur так не пел никто. Шок, трепет или откровение?

Уникальная песня, аналогов который вы не найдете. А ведь тут всё поставлено с ног на голову! Дело в том, что изначально “Petite Fleur“ была чисто инструментальной пьесой, написанной Сиднеем Беше — текст к ней появился позже, уже после того, как мелодия стала популярной. Причем все забывают указывать автора стихов. Может потому что вся сила и красота стихов затерялись в оригинальной мелодии. Автором французского текста (который чаще всего исполняется в вокальных версиях) считается Жорж Лемарк (Georges Lemarque), французский певец и автор песен. Именно его стихи, написанные в 1950-х, превратили джазовую тему Беше в лирическую песню о нежности, утраченной любви и воспоминаниях. Оригинальная мелодия и каноническое исполнение - Песня “Petite Fleur“, ставшая настоящим джазовым стандартом, имеет удивительную историю, начавшуюся в далёком 1952 году, когда новоорлеанский кларнетист и композитор Сидней Беше написал эту мелодию, вдохновившись нежной красотой цветка и, возможно, воспоминаниями о своей возлюбленной. Изначально инструментальная пьеса, она покорила слушателей своим меланхоличным, но в то же время жизнерадостным звучанием, характерным для традиционного джаза. Однако настоящую мировую славу “Petite Fleur“ обрела в 1959 году, когда британский коллектив Chris Barber’s Jazz Band записал её с вокалом Монти Санни, превратив композицию в международный хит, занявший первые строчки чартов по обе стороны Атлантики. Стихи - Жоржу Лемарк Музыка - Максим Алексеев Si les fleurs Qui bordent les chemins Se fanaient toutes demain Je garderais au cœur Celle qui S’allumait dans tes yeux Lorsque je t’aimais tant Au pays merveilleux De nos seize printemps Petite fleur d’amour Tu fleuriras toujours Pour moi Quand la vie Par moment me trahit Tu restes mon bonheur Petite fleur Sur mes vingt ans Je m’arrête un moment Pour respirer Ce parfum que j’ai tant aimé Dans mon cœur Tu fleuriras toujours Au grand jardin d’amour Petite fleur...