Из истории песни «Журавли»
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое — при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним. Этот перевод всем вам знаком.
Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки.
Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля.
Если вы послушаете эту песню в его исполнении, то многое почувствуете в голосе и интонациях Бернеса. Эта запись действительно стала последней в его жизни — Бернес умер через месяц, 16 августа.
2 views
341
99
9 months ago 00:04:22 1
Аида Гарифуллина - Птица белая
9 months ago 00:02:12 1
Рок - ЗАЧЕМ ПОЮТ ТАК ПТИЦЫ?-Why do birds sing like that? - Ekaterina Afanaseva и Галина Порохня
9 months ago 01:59:36 1
ВИА “Синяя Птица“ - полный концерт
9 months ago 00:06:13 1
5 класс - Литература - Сказка о животных. "Журавль и цапля". Бытовая сказка. "Солдатская шинель"
9 months ago 00:08:04 1
Маринованный лук с перцем - идеальная закуска к шашлыку, мясу и птице.
9 months ago 00:03:51 1
ОФИГЕННАЯ ПЕСНЯ! 💕 ЖУРАВЛИ...
9 months ago 00:05:22 1
“Журавли“ Дмитрий Хворостовский ()
9 months ago 00:02:47 1
Вот и осень. Владимир Асмолов.
9 months ago 00:51:53 1
РЕДКАЯ ПТИЦА - часть 2-я [Документальный Фильм]
9 months ago 00:26:28 1
Рыбалка на Кубани в глуши ( где даже птицы не летают) Ч 1 .
9 months ago 00:03:40 1
Звуки животных и птиц для детей
9 months ago 00:01:22 1
Голуби | Голубь | Птицы | Любовь и голуби | Чаячье озеро | Влог | Развлечения | Видео для детей.
9 months ago 00:04:45 1
Farlanders - Наберу Травы (Брно, 2003 г.)
9 months ago 00:06:49 1
МЫШИ И КРЫСЫ ПОКИНУТ ВАШ УЧАСТОК НАВСЕГДА! Делаем приманку безопасную для котов, собак и птиц
9 months ago 00:38:57 1
Царевна-лягушка. Советские мультфильмы. Союзмультфильм. StarMediaKids