Выпуск 30. “О книгах...“. Франц Кафка “Замок“, “Америка“. Новое видение классических произведений.

Переводчик Сергей Рюмин рассказывает о новом прочтении классических произведений Франца Кафки. Особенности перевода “разложены по полочкам“: чем конкретно новый перевод отличается от предшествующих, новые смыслы, увиденные переводчиком, находки, не обнаруженные ранее. О книгах, которые недавно сданы в издательства, говорят переводчики-участники Школы перевода. Без филологических терминов, без литературоведческого пафоса - как обсуждают понравившиеся книги в кругу друзей. Ведущий - Владимир Баканов, руководитель Школы перевода. О книгах серьезно, об остальном с иронией.