Генералы песчаных карьеров (капитаны песка). Когда саундтрек популярнее фильма.
В России фильм Генералы песчаных карьеров снятый по роману Капитаны песка Жоржи Амаду был достаточно популярным, а вот песня, перевода которой в то время никто не знал популярна до сих пор.
Перевод песни “Марш рыбаков“:
Моя жангада в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Молиться буду за тебя всегда
Чтоб тихою была волна,
Чтобы не тронула тебя беда,
И лодка чтоб была полна.
Чтобы не тронула тебя беда,
И рыбой лодка чтоб была полна.
Над головой рассветная звезда
Путь осветит мне в темноте.
Я одинок не буду никогда,
Ведь думаешь ты обо мне.
Я одинок не буду никогда,
Ведь думаешь ты дома обо мне.
Моя жангада в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Испо
2 views
72
10
2 months ago 00:04:11 1
Генералы песчаных карьеров.mus.
2 months ago 00:04:16 1
Генералы (песчаных карьеров)
2 months ago 00:02:54 1
Ваня СТОЙКОВИЧ - Песня из к/ф “Генералы песчаных карьеров“
2 months ago 01:34:54 1
Дом Солнца. Драма. Лучшие фильмы
2 months ago 00:31:36 1
Сборник лучших дворовых песен
2 months ago 00:03:23 1
Оригинал песни из культового фильма
2 months ago 00:03:31 1
Генералы песчаных карьеров (саундтрек)
2 months ago 00:05:26 1
Несчастный случай - Генералы песчаных карьеров (клип)
2 months ago 00:01:39 1
Из к/ф “Генералы песчаных карьеров“ (Я начал жизнь в трущобах городских) | Fingerstyle cover
2 months ago 02:24:51 1
Старые песни о главном - 3 🎄 Новогодний выпуск 1997-1998
2 months ago 00:03:55 1
Несчастный случай — Генералы песчаных карьеров (Suno AI Cover) dramatic rock version
2 months ago 01:46:44 1
Генералы песчаных карьеров 1971 (полная версия)
2 months ago 00:03:09 1
Квартет “Аккорд“ - Песня беспризорного мальчишки (х/ф “Генералы песчаных карьеров“)
2 months ago 00:02:59 1
ВИА АРГОНАВТЫ - Печально Чайки Над Кормой Кружат (1976)
2 months ago 01:32:13 1
Генералы песчаных карьеров (США, 1971) HD1080 советский дубляж
3 months ago 00:03:34 4
ВИА “Тайфун“ (сол. Владимир Петров) - В стране далекой... (Генералы Песчаных Карьеров)
3 months ago 00:15:45 1
Мотопрогулка по Крыму на BMW F650GS. Коктебель - Генеральские пляжи (Караларский природный парк)
3 months ago 02:24:55 1
Душевные песни. The Best
3 months ago 00:03:50 1
группа Тайфун - В стране далекой... Генералы песчаных карьеров
3 months ago 00:03:12 1
Песня беспризорного мальчишки (из к/ф “Генералы...
3 months ago 00:03:28 1
ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАНЫХ КАРЬЕРОВ (текст автора клипа)
3 months ago 00:03:28 1
Марш рыбаков из х/ф “Генералы песчаных карьеров“ (1971)
3 months ago 00:02:50 1
Ваня СТОЙКОВИЧ, анс.ABC - Песня из к/ф “Генералы песчаных карьеров“