Пронзительная мелодия, которую знал весь мир...» Где же ты»…
Где же ты
Автор музыки - Toto Cutugno (Тото Кутуньо)
Joe Dassin - -Joe Dassin -
Русский текст - Онегин Гаджикасимов
Валерий Ободзинский запись 1978 года
Кадры из к\ф “Познай себя“
Мелодия, которая объединила три легенды. Песня Тото Кутуньо, ставшая хитом Джо Дассена и исполненная Валерием Ободзинским.
В 1975 году итальянская группа “Albatros“ выпустила песню “Africa“. Во главе команды стоял молодой и амбициозный вокалист, пианист и гитарист Тото Кутуньо. Он же соавтор хита. Мечтательный трек представляет собой монолог человека, который устал жить в асфальтовых джунглях и стремится вернуться в далёкую Африку.
“Africa“ получила широкую известность во Франции. В мае 1975 года французскую адаптацию песни исполнил Джо Дассен (Joe Dassin -L’été indien). Африка из текста исчезла — зато появилась трогательная история о расставании с любимой и встречах осенней порой на далёком пляже в Северной Америке:
“L’Été indien“ Джо Дассена разлетелась по миру тиражом в два миллиона экземпляров. Её спели Ли Хейзелвуд и Нэнси Синатра..
В 1978 году пронзительная мелодия, которую знал весь мир, вошла в репертуар Валерия Ободзинского. Русский текст “Где же ты?“ написал легендарный поэт-песенник Онегин Гаджикасимов. Кстати, лирика вполне в духе оригинала, а где-то даже красивее и выразительнее...
Вот снова, год спустя, я пришёл в этот парк
Всё те же мимозы и качели вокруг
Всё те же влюбленные гуляют,
Они по-прежнему счастливы.
И только я один.
Мы познакомились год назад, летом.
Ты сказала, что завтра мы встретимся вновь,
И больше не пришла
Где же ты? И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять
Опять Опять сегодня карнавал.
Весёлый фейерверк, серпантин и гирлянды красивых цветов.
Всё вокруг как прежде и только нет тебя.
Всего лишь один день прошедшего лета!
Помнишь ли ты о нём?.. Я верю, ищу и надеюсь.
Прошу тебя, приди!
Где же ты? И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять
Где же ты? И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять
#ВалерийОбодзинский
1 view
53
22
1 week ago 00:00:51 1
СТАРЫЙ ДОМ в кино | ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АНТОН ПАХОМОВ, режиссёр ВЛАДИМИР ПАНКОВ | ЗОЛОТАЯ МАСКА В КИНО
1 week ago 00:05:25 2
Пронзительная мелодия, которую знал весь мир....
1 week ago 00:04:05 1
ЗДЕСЬ ПОД НЕБОМ ЧУЖИМ…Игорь Стремеев
2 weeks ago 00:04:35 1
Шедевральная баллада в истории ВИА
2 weeks ago 00:09:48 1
Евпатория что нужно посетить в Пасхальную неделю
2 weeks ago 00:03:42 1
Юрий Гуляев - Песня о неоткрытых островах (1968, радиозапись)
2 weeks ago 00:04:15 8
“ПРИЗРАЧНО ВСЁ В ЭТОМ МИРЕ БУШУЮЩЕМ...ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ!..ЗА НЕГО И ДЕРЖИСЬ!...“
3 weeks ago 01:13:30 1
Праздничный концерт «С Победой приеду», посвященный Дню Победы
3 weeks ago 00:00:55 5
Европа отмечает юбилей Девятой симфонии Людвига ван Бетховена
4 weeks ago 01:58:38 284
Концерт «Мелодии наших сердец», 24 апреля 2024 года.
4 weeks ago 01:14:27 1
Три тополя на Плющихе (1967)
4 weeks ago 00:11:57 2
Валентин Сильвестров. 25 октября 1893 года (Памяти П. И. Чайковского) | musicAeterna
1 month ago 01:03:21 406
ROCK FESTIVAL 2024 // ЗАПИСЬ КОНЦЕРТА
1 month ago 00:03:19 4
Григорий Лепс – Треугольник печали / ПРЕМЬЕРА 2024
1 month ago 02:14:58 1.7K
TANGO FEST NEW
1 month ago 00:05:26 1
Пронзительная мелодия, которую знал весь мир...» Где же ты»…
1 month ago 00:03:14 371
ROCK-FESTIVAL 2024
1 month ago 00:04:05 58
Heartbeat Fusion
1 month ago 00:08:29 8
Адажио Альбинони: гениальная подделка под классику, вошедшая в историю музыки
1 month ago 00:11:53 1
«Под окном черёмуха колышется» Уральский русский народный хор, 1953 г. Вокальное трио «Рябинушка»
1 month ago 00:02:36 1
МЕЛОДИЯ ЦВЕТА
1 month ago 00:00:52 1
Для тех, кто застал 1980-е*
2 months ago 00:02:03 662
“У-ла-га-до“ - Татьяна Калмыкова [SWA]
2 months ago 00:02:41 34
MORGENSHTERN, Gesus - Последняя Любовь (House Remix) + Clip