Нектар Махабхараты. ॐ Знаменитый диалог Юдхиштхиры с якшей, духом озера.
Нектар Махабхараты. ॐ Знаменитый диалог Юдхиштхиры с якшей, духом озера.
Универсальная квинтэссенция древнего эпоса под атмосферное звуковое сопровождение Infected Mushroom золотого периода.
Изящно адаптированная под европейского зрителя Питером Бруком легендарная история отличается от объёмного первоисточника, тем не менее не теряет первозданной его глубины и всеобъемлемости.
«Всё, что содержится в других книгах, непременно содержится и в Махабхарате, однако всё, что содержится в Махабхарате, не содержится в других книгах.»
Диалог Юдхиштхиры с якшей, духом озера:
– Испытай меня, – говорит Юдхиштхира, готовый отвечать на вопросы якши.
– Что быстрее ветра? – спрашивает тот.
– Мысль.
– Что может укрыть землю?
– Тьма.
– Кого больше – живых или мёртвых?
– Живых. Потому что мертвые не существуют.
– Дай мне пример пространства.
– Мои руки, соединенные вместе.
– Пример горя?
– Невежество.
– Отравы?
– Желание.
– Пример поражения?
– Победа.
– Что наступило раньше – день или ночь?
– День, но только предстоящий день.
– Что есть основа мира?
– Любовь.
– Твоя противоположность?
– Я сам.
– Что такое безумие?
– Забытый путь.
– А бунт? Почему люди бунтуют?
– Чтобы обрести красоту. Либо в жизни, либо в смерти.
– Что для каждого из нас неизбежно?
– Счастье.
– А что такое величайшее чудо?
– Смерть наносит удары, а мы живём, словно мы бессмертны. Это и есть величайшее чудо.
Изначальная версия приведённого диалога в переводе Я.В. Василькова и С.Л. Невелевой (Араньякапарва, глава 297):
________
©Арканариум. Алхимия Сознания