Tourdion - quand je bois du vin clairet (French Traditional from Renaissance)
A very well known traditional song from France.
No medieval but renaissance dance music but we have tried to make a ’modern interpretation’.
OK - everybody plays this song but we hope you like anyway ;-)
Recorded in our small home studio:
- Voice
- Percussion
- Guitar
- Two flutes/recorders
The painting:
“Isabella“ by John Everett Millais, 1849
(Millais_painting)
### French Lyrics ###
Quand je bois du vin clairet (Tourdion)
Quand je bois du vin clairet,
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne...
Aussi désormais je bois
Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons:
À ce flacon faisons la guerre!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
De ce gras jambon
Mangeons pour oublier nos peines!
De ce gras jambon
Mes amis, mangeons donc!
Chantons et buvons:
Vive l’amour et la bouteille!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
Publié par Metodius le Mar, 23/01/2018 - 16:45
Dernière modification par Fary le Mer, 29/08/2018 - 09:25
Commentaires:
The tourdion is a type of late-Medieval, early-Renaissance dance particularly popular in the Burgundian court. This particular tourdion derives from a song first published by Pierre Attaignant in 1530 as «La Magdalena», which was later re-arranged by an anonymous musician into the song presented above.
### traduction en anglais ###
When I Drink Claret (Bordeaux) Wine
When I drink claret (Bordeaux) wine
My friend, everything turns, turns, turns, turns...
Now, I also drink
Anjou or Arbois.
Let’s sing and drink:
Let’s declare war on that wine flask!
Let’s sing and drink
My friends; let’s drink, then!
From that fatty ham
Let’s (all) eat to forget our sorrows!
From that fatty ham
My friends, let’s eat, then!
Let’s sing and drink:
Long life to love and the bottle!
Let’s sing and drink
My friends; let’s drink, then!
#ShortTailedSnails #MittelalterSTS #WorldmusicSTS
1 view
241
49
2 months ago 00:03:11 16
Ансамбль старинной музыки Узорика, “Tourdion“.
2 months ago 00:05:47 1
Le Tourdion - French Renaissance Song
3 months ago 00:10:55 1
ТУРИСТЫ ПЫТАЛИСЬ УВЕЗТИ ИЗ ОТЕЛЯ ЕДУ, ВЕЩИ И АЛКО, НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК... ТУРЦИЯ НОВОСТИ
4 months ago 01:03:51 3
Dr. Peacock & Sefa present: Symphony of Freedom (Defqon.1 at Home, 2021)
4 months ago 00:09:02 1
В ТУРЦИИ НАШЛИ ТЕЛО ПРОПАВШЕЙ РОССИЯНКИ. ТУРИСТКУ НЕ ПУСТИЛИ НА РЕЙС И СОРВАЛИ ПОЕЗДКУ В ТУРЦИЮ.
4 months ago 00:13:20 1
ЧТО ТВОРИТСЯ С ЦЕНАМИ НА ТУРЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС? ЛЮДЕЙ ПРИЗЫВАЮТ НЕ РИСКОВАТЬ С ЗАГРАНПАСПОРТАМИ!
5 months ago 00:10:37 1
НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ ИЗ ТУРЦИИ! ПРОБЛЕМЫ В ОТЕЛЯХ, ЦЕНЫ СНОВА ЛЕТЯТ В КОСМОС. ТУРЦИЯ ОТДЫХ 2024
5 months ago 00:13:06 1
ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ДЕЛА ТВОРЯТСЯ В ТУРЦИИ! ПОЛИЦИЯ НАЧНЕТ ПРОВЕРЯТЬ ЦЕНЫ, ОТЕЛИ СДАЮТСЯ ДЕЛАЮТ СКИДКИ!
5 months ago 00:21:42 1
Star Wars et Shakespeare: Quelque chose de pourri sur Tatooine
5 months ago 00:02:58 1
Исторический средневековый танец “Tourdion“ (Турдион)
6 months ago 00:11:09 1
ТУРЦИЯ РЕЗКО ТЕРЯЕТ ТУРИСТОВ 😲 А ОТЕЛЯМ ПРЕДЛАГАЮТ УРЕЗАТЬ ПИТАНИЕ, ПОЯВИЛИСЬ СКИДКИ НА ОТДЫХ
6 months ago 00:10:52 1
СТРАШНЫЙ ИНЦИДЕНТ С ТУРИСТАМИ В АНТАЛИИ! И ГДЕ МОЖНО БЮДЖЕТНЕЕ ВСЕГО ОТДОХНУТЬ В ИЮЛЕ ТУРЦИЯ НОВОСТИ
6 months ago 00:22:35 1
𝕰𝖑𝖙𝖍𝖎𝖓 - Noc kostelů 2.část: Renesance
6 months ago 00:10:30 1
ТУРИСТА ИЗ РФ ИЗБИЛИ НА ТУРЕЦКОМ КУРОРТЕ, ЭКСПЕРТЫ БЬЮТ ТРЕВОГУ, БОЯСЬ ПОТЕРЯТЬ ТУРИСТОВ из РОССИИ
6 months ago 00:14:58 1
ТУРИСТОВ ИЗ РОССИИ ВЫГНАЛИ ИЗ ТУРЕЦКОГО ОТЕЛЯ! ЗА ЧТО? И ПОЧЕМУ ТУРИЗМ ТУРЦИИ БЬЕТ ТРЕВОГУ, НОВОСТИ
6 months ago 00:02:24 10
Tourdion acapella - Green Street Acapella Project в Lustra Bar
7 months ago 01:11:44 4
ХардХор - Концерт в Доме Музыки, Екатеринбург
7 months ago 00:04:52 2
I. 1459 El Tiempo de Maximiliano I (Rey de Roma 1486 y Emperador Germánico 1493) y de María de...
7 months ago 00:13:47 1
ТУРЦИЯ ВОССТАЕТ! ТУРИСТЫ ИЗ РФ СПАСАЮТ ТУРЕЦКИЕ КУРОРТЫ, НО НЕДОВОЛЬСТВО ЦЕНАМИ ВОЗРАСТАЕТ, НОВОСТИ
8 months ago 01:12:04 1
Отчётный концерт хоров преп. Зиновьевой О. Н. (2024)
8 months ago 00:11:19 1
ВОПИЮЩИЙ СЛУЧАЙ С ТУРИСТАМИ В ТУРЦИИ, ЧТО ПРОИЗОШЛО? НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕЙСАМ В АНТАЛИЮ
9 months ago 00:15:49 1
ЧТО ОПЯТЬ? В ТУРЦИИ ПРИЗЫВАЮТ ПОДНЯТЬ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ В ОТЕЛЯХ! КОГДА ВЫГОДНЕЕ МОЖНО ЗАБРОНИРОВАТЬ ТУР
9 months ago 00:11:38 1
ТУРЦИЯ УЖЕ НИКОМУ НЕ НУЖНА? ЧТО ПРОИСХОДИТ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА В СТРАНЕ И ПОЕДУТ ЛИ ТУРИСТЫ НА ОТДЫХ
9 months ago 00:14:00 1
НОВАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ ПО ТУРЦИИ, ПЕРЕЛЕТАМ И ОБСТАНОВКЕ В АНТАЛИИ