Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
Circus-P (music, lyrics)
Rice (video)
Прим. переводчика: в названии песни, как и в тексте, скрыто много смысла и значений, которые трудно передать на русском языке кратко и вместить столько же смысла, потому что в английском языке совершенно одно слово может кардинально менять часть речи и перевод буквально от любого чиха и влиять на перевод целой фразы и даже в контексте одной фразы содержать в себе сразу много значений.
Better off можно перевести как “в более выгодном положении”. То есть, с одной стороны речь о том, что исполнитель имеет больший успех страдая, в чём, собственно, и заключается основной месседж песни.
Но одно из значений OFF - это также плохое самочувствие, хуже, чем обычно.
Если очень постараться (и не сильно вдумываться), то один из посылов названия
1 view
91
8
5 months ago 00:03:06 1
MIRAVI - Воля (official mood video, 2024)
5 months ago 00:00:00 1
💀🤍стрим на сервере WISEGRIEF🥶🤯 стрим на сервере майнкрафт minecraft💲😱
5 months ago 01:05:10 1
Riff Lords: Billy Howerdel of A Perfect Circle
5 months ago 00:14:04 1
Туника большого размера из YarnArt FLOWERS//Обзор
5 months ago 00:02:18 1
Пилотка ОРИГАМИ Ещё один способ Как сделать пилотку из бумаги а4 Поделки на 9 Мая своими руками DIY
5 months ago 00:47:35 1
ЦВЕТОЧНЫЙ УЗОР без отрыва нити!!! Очень просто! ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ SUPER EASY Pattern flowers Crochet
5 months ago 02:14:39 1
【Lorelai】Чумачечая семейка
5 months ago 00:04:45 1
DIY Satin Ribbon reeds flowers | How to make ribbon crafts | best Ribbon decoration ideas
5 months ago 00:06:55 1
💝ПОДАРОК своими руками! Цветы Нарциссы из синельной проволоки 🥰 Flowers Pipe Cleaners DIY
5 months ago 00:02:49 1
DIY l Простые цветы из бумаги #1 l flowers from paper
5 months ago 00:04:27 1
Paul de Senneville? Нет, это сказочная мелодия “Танец бабочки“ в его стиле!
5 months ago 01:01:47 1
Выгонка 200 000 премиум тюльпанов на грунте в Новосибирске. Опыт наших клиентов.
5 months ago 00:07:01 1
Ленивый садовод. Встречаю весну во всеоружии. Цветочную красоту сажаю в грунт.
5 months ago 00:21:14 1
Фитильный полив фиалок от А до Я
5 months ago 00:23:44 1
Кашпо из ротанга своими руками. Пошаговый мастер класс для новичков. Handmade rattan flowerpot.
5 months ago 00:41:26 1
KRYPTO (S4E14) Inconvenient Truth About Working with Dogs & Dirty Ways to Increase Ratings
5 months ago 02:36:06 1
MELLSTROY MEM Подборка Ч20 ◆ Мем Который набрал миллионы
5 months ago 00:12:38 1
Вязание простого ЦВЕТКА для ирландского кружева Lesson crochet flowers