Как искать материал для исследований на иностранном языке? / @trudnosti_perevoda x LIVREZON CLUB
Как искать материал для исследований на иностранном языке?
В базе знаний издательства «LIVREZON» стали появляться статьи и рефераты на английском языке. И действительно, если автор преследует цель – выйти на зарубежную аудиторию, – ему нужно искать фактуру не только на родном языке, но и на иностранном.
Как же быть? Неужели придется перелопачивать горы литературы на этом сложном и витиеватом языке? Вовсе нет! С книгами можно работать «по старинке». О том, как это сделать легко и быстро, смотрите в этом видео.
Приемы и наработки из этого доклада будут полезны:
• Авторам, пишущим на русском языке, но желающим сравнить и проверить фактурные примеры на наличие различных ошибок и недочетов.
• Авторам, работающим на английском языке, в т.ч. копирайтерам.
• Студентам зарубежных вузов для существенного ускорения и облегчения своей работы над написанием эссе, проектов, курсовых и прочих работ на английском языке.
• Professional academic writers.
• Переводчикам.
13:13 Правильное написание, о котором говорит Анастасия: Pierzynski
/ ДОКЛАДЧИК: Анастасия Агафонова – профессиональный переводчик, специализируется на английском и испанском языках.
Ее книга «Трудности научного перевода» ➜
Канал «Трудности перевода» ➜ Трудностиперевода
Блог «Заметки переводчика» ➜
Связаться с Анастасией: или takahadji88@
/ КНИГИ ПО ТЕМЕ
«Найти слова для сильной идеи» ➜
Билингво-версия книги «Секреты великих полиглотов» ➜
/ СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Гоблин, нейминг и очень плохой перевод – интервью с Анастасией для нашего канала ➜
Сильные разработки создаются не в одиночку, а в коллективе. LIVREZON CLUB объединяет более 50-ти коллективов в разных отраслях научного знания. В ежедневном режиме они делятся опытом, собирают новые данные, пишут книги и статьи, тестируют технологии и получают друг от друга полезную обратную связь. Хотите вступить в Клуб авторов? Пишите на info@
Подписывайтесь на наш YouTube-канал:
Сайт издательства LIVREZON:
ВКонтакте —
Наш телеграм-канал —
#Исследования #Саморазвитие #LIVREZON
6 views
256
68
4 weeks ago 00:02:04 1
МЯСОРУБКА [2 сезон] • выпуск #121 • Darom Dabro
4 weeks ago 00:51:06 1
Можно ли отделять автора от его творчества? | Oxxxymiron, Рома Зверь, Лев Толстой и другие
4 weeks ago 01:35:17 1
СТИЛИСТ БОГЕМЫ. КАК ВЫГЛЯДЕТЬ ДОРОГО, ПОВЫСИТЬ СВОЙ ЧЕК И НАЙТИ ЩЕДРОГО И ЛЮБИМОГО МУЖЧИНУ
4 weeks ago 00:13:53 1
История Христофора Колумба | Как Колумб Открыл Америку?
4 weeks ago 00:03:03 1
Твин Пикс - По Шанхайским подвалам (2020)
4 weeks ago 00:31:07 1
ЧТО ДЕЛАЕШЬ? Бодибилдер Елена Старостина
4 weeks ago 00:07:21 1
Продольные и поперечные роликовые опоры. Как сделать дёшево из доступных материалов.
4 weeks ago 00:05:23 1
Арбитраж для новичков БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ - где искать бесплатный трафик? (УБТ)
4 weeks ago 00:01:45 1
“Стонут люди, их вопли сильны.“ - Песня о том, как люди сами себе создают проблемы уже миллион лет.
4 weeks ago 02:05:03 1
Лекторий «ЭФКО». «Токсин – найти и обезвредить» – микробиолог Дмитрий Алексеев
4 weeks ago 00:50:57 1
Борьба с мигрантами после «Крокуса», закрытие границ, ввод виз: что предлагают власти
4 weeks ago 00:04:17 1
Юрий Антонов - Не говорите мне “Прощай“ ...
4 weeks ago 00:00:00 1
ПРОХОДИМ CS2 В ХАРДКОР РЕЖИМЕ НА 101% | НУ И КЕЙСЫ ТОЖЕ КРУТИМ | А ЕЩЁ РОЗЫГРЫВАЕМ ЧТО-ТО
4 weeks ago 00:15:19 1
Загружаем в автокад из SAS.Планета растр на линейный объект. MapInfo и GeoRecounter.
4 weeks ago 00:36:06 1
Человейники: как мы пришли к ним и сможем ли теперь вырваться
4 weeks ago 00:01:39 4
Борис Пастернак - Быть знаменитым некрасиво (читает Маша Матвейчук)
4 weeks ago 00:18:01 1
ОГРОМНЫЙ УРОЖАЙ ОГУРЦОВ С МАЯ ПО ОКТЯБРЬ. Выращивание огурцов от А до Я
4 weeks ago 00:15:57 1
Почему нельзя посещать АНТАРКТИДУ? | Что от нас там ПРЯЧУТ?
4 weeks ago 00:52:54 1
Иисусова молитва. Практические советы (самое главное). Священник Валерий Сосковец и Роман Голованов.
4 weeks ago 00:03:50 1
Как Скачать Бравл Старс На Айфон и Начать Играть В России Без VPN!
4 weeks ago 01:38:18 1
НУМЕРОЛОГИЯ | ЛАБИРИНТ | Язык ДНК | П.П Гаряев
4 weeks ago 00:42:01 1
О поиске образов | Кресение в лицах. Надежда Соколова
4 weeks ago 00:03:57 1
BRUTTO – 12 обезьян [Official Music Video]
4 weeks ago 01:10:51 1
Водовозов. Болезнь Х, врачи-шарлатаны, не дышите над картошкой, холостяки умирают сумасшедшими