Как искать материал для исследований на иностранном языке? / @trudnosti_perevoda x LIVREZON CLUB
Как искать материал для исследований на иностранном языке?
В базе знаний издательства «LIVREZON» стали появляться статьи и рефераты на английском языке. И действительно, если автор преследует цель – выйти на зарубежную аудиторию, – ему нужно искать фактуру не только на родном языке, но и на иностранном.
Как же быть? Неужели придется перелопачивать горы литературы на этом сложном и витиеватом языке? Вовсе нет! С книгами можно работать «по старинке». О том, как это сделать легко и быстро, смотрите в этом видео.
Приемы и наработки из этого доклада будут полезны:
• Авторам, пишущим на русском языке, но желающим сравнить и проверить фактурные примеры на наличие различных ошибок и недочетов.
• Авторам, работающим на английском языке, в т.ч. копирайтерам.
• Студентам зарубежных вузов для существенного ускорения и облегчения своей работы над написанием эссе, проектов, курсовых и прочих работ на английском языке.
• Professional academic writers.
• Переводчикам.
13:13 Правильное написание, о котором говорит Анастасия: Pierzynski
/ ДОКЛАДЧИК: Анастасия Агафонова – профессиональный переводчик, специализируется на английском и испанском языках.
Ее книга «Трудности научного перевода» ➜
Канал «Трудности перевода» ➜ Трудностиперевода
Блог «Заметки переводчика» ➜
Связаться с Анастасией: или takahadji88@
/ КНИГИ ПО ТЕМЕ
«Найти слова для сильной идеи» ➜
Билингво-версия книги «Секреты великих полиглотов» ➜
/ СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Гоблин, нейминг и очень плохой перевод – интервью с Анастасией для нашего канала ➜
Сильные разработки создаются не в одиночку, а в коллективе. LIVREZON CLUB объединяет более 50-ти коллективов в разных отраслях научного знания. В ежедневном режиме они делятся опытом, собирают новые данные, пишут книги и статьи, тестируют технологии и получают друг от друга полезную обратную связь. Хотите вступить в Клуб авторов? Пишите на info@
Подписывайтесь на наш YouTube-канал:
Сайт издательства LIVREZON:
ВКонтакте —
Наш телеграм-канал —
#Исследования #Саморазвитие #LIVREZON
6 views
260
71
2 weeks ago 00:28:57 1
Правда о Самом Опасном Астероиде / Необъяснимые объекты в галактике / Астрообзор #175
2 weeks ago 00:21:27 1
ЧТО Я УЗНАЛ О БОГЕ И АБСОЛЮТЕ ЗА 20 ЛЕТ ПОИСКОВ. ВСЯ ПРАВДА ЗА 20 МИНУТ
3 weeks ago 00:28:13 1
ЛУЧШИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ И КОЛЬСКОМУ: когда, куда, на чем и сколько это стоит
4 weeks ago 00:59:54 2
ТАГАНРОГ-2025: ВЕЧЕР ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО: “ЧЕТЫРЕ ЧЕТВЕРТИ ПУТИ...“.Часть 1#АнатолийКлимович
4 weeks ago 00:44:17 2
ШЕНДЕРОВИЧ: Меняется пейзаж — Трамп. «Выборы» Лукашенко. Карты Таро. Сигма-бой. Зона здравого смысла
1 month ago 00:29:19 1
Загадка Зеркальной Вселенной: Хиральность на Земле и в Космосе
1 month ago 00:31:22 1
Почему ваши деньги — не ваши? Сознательная бедность, Сколько получает Раввин? Как просить у Б-га?
1 month ago 00:20:58 1
ВОЗДЕРЖАНИЕ у мужчин влияет на удачу! Я был в шоке как это работает!
1 month ago 00:15:29 1
ЗАБИЛ НА ВСЕ ПРОЕКТЫ РАДИ НЕГО?! MAJESTIC RP! ПУТЬ БОМЖА на GTA 5 RP!
1 month ago 00:16:56 1
ФЁДОР РАЗЗАКОВ Шакалы из Лэнгли Часть I отрывок
1 month ago 00:04:45 1
Как ведет себя человек, зависимый от будущего? Почему женщина не может найти свою половину?
1 month ago 05:04:01 1
ВАЛЮТНЫЕ УДАЛЕНКИ — Полный гайд / Антон Назаров
2 months ago 01:01:48 1
Ответ Хейтерам и Блогеру - Как на самом деле работает ЛЕКАРСТВО ОТ РАКА
2 months ago 00:02:50 1
На грани срыва: что я убрал из жизни, чтобы найти мир в душе. Прот. Александр Проченко
2 months ago 00:29:46 2
Монастырь Святого Павла и Антония | Что посмотреть в ХУРГАДЕ | Как живут монахи? | Обет воздержания
2 months ago 00:17:45 1
ГАИ САО кладет на законы, приказы и ПДД и граждан. Береговой, Качнов, Песков.
2 months ago 00:02:38 1
🛜ЛУЧШИЙ ВПН 2025-2026🔥 (Суперскорость!!!)
2 months ago 00:45:23 1
Максим Шилов ПРАВовед профсоюз столица. О теме ЖКХ и что делать?!
2 months ago 00:59:54 1
398) “ЗСП-24“. Еду в зимнюю Сибирь поездом 124 Белгород — Новосибирск. Часть 1. Уфа — Петропавловск.
2 months ago 00:25:39 1
МАРОККО 2025: ВСЕ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ, ВОДОПАД УЗУД, ГОРА МОИСЕЯ, ТАНЖЕР, МАФИЯ КОТОВ, КОННЫЕ РИКШИ
2 months ago 00:03:44 1
ОСОЗНАЙТЕ ЭТО пока НЕ ПОЗДНО. Золотые Советы Пауло Коэльо
2 months ago 00:02:36 3
5 января 2025. Уподобился человеку. Под сенью благодати | Адвентисты
2 months ago 00:04:49 1
🔴 КЭШБЭК АлиЭкспресс
2 months ago 01:49:19 1
Лекторий ЭФКО. «Русская литература как квинтэссенция русской культуры» – Владимир Легойда