Как искать материал для исследований на иностранном языке? / @trudnosti_perevoda x LIVREZON CLUB
Как искать материал для исследований на иностранном языке?
В базе знаний издательства «LIVREZON» стали появляться статьи и рефераты на английском языке. И действительно, если автор преследует цель – выйти на зарубежную аудиторию, – ему нужно искать фактуру не только на родном языке, но и на иностранном.
Как же быть? Неужели придется перелопачивать горы литературы на этом сложном и витиеватом языке? Вовсе нет! С книгами можно работать «по старинке». О том, как это сделать легко и быстро, смотрите в этом видео.
Приемы и наработки из этого доклада будут полезны:
• Авторам, пишущим на русском языке, но желающим сравнить и проверить фактурные примеры на наличие различных ошибок и недочетов.
• Авторам, работающим на английском языке, в т.ч. копирайтерам.
• Студентам зарубежных вузов для существенного ускорения и облегчения своей работы над написанием эссе, проектов, курсовых и прочих работ на английском языке.
• Professional academic writers.
• Переводчикам.
13:13 Правильное написание, о котором говорит Анастасия: Pierzynski
/ ДОКЛАДЧИК: Анастасия Агафонова – профессиональный переводчик, специализируется на английском и испанском языках.
Ее книга «Трудности научного перевода» ➜
Канал «Трудности перевода» ➜ Трудностиперевода
Блог «Заметки переводчика» ➜
Связаться с Анастасией: или takahadji88@
/ КНИГИ ПО ТЕМЕ
«Найти слова для сильной идеи» ➜
Билингво-версия книги «Секреты великих полиглотов» ➜
/ СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Гоблин, нейминг и очень плохой перевод – интервью с Анастасией для нашего канала ➜
Сильные разработки создаются не в одиночку, а в коллективе. LIVREZON CLUB объединяет более 50-ти коллективов в разных отраслях научного знания. В ежедневном режиме они делятся опытом, собирают новые данные, пишут книги и статьи, тестируют технологии и получают друг от друга полезную обратную связь. Хотите вступить в Клуб авторов? Пишите на info@
Подписывайтесь на наш YouTube-канал:
Сайт издательства LIVREZON:
ВКонтакте —
Наш телеграм-канал —
#Исследования #Саморазвитие #LIVREZON
6 views
260
71
4 days ago 00:43:27 1
Разведчик о том, как использовать людей
6 days ago 00:03:16 2
ЕСЛИ Б СЕГОДНЯ ТЫ УВИДЕЛ БОГА ❓❗
6 days ago 00:05:10 2
--МИР ТЕБЕ-- НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
1 week ago 00:03:56 1
Группа Альфа - Я искал так много лет (Жемчужина)
2 weeks ago 00:03:58 2
Ты снизошёл в мою тьму, как рассвет | Христианская песня
2 weeks ago 00:02:51 2
В седых горах есть мудрость вековая
2 weeks ago 01:22:44 1
Звукорежиссёр объяснил – почему и как звучит Винил? | Евгений Виноградов – ДАЙ Records
3 weeks ago 00:19:09 1
Открытие архивов Ватикана может стать настоящим «Судным днем».
3 weeks ago 00:02:55 1
Grand Theft Auto VI | GTA 6 | РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР №2 В ДУБЛЯЖЕ RED HEAD SOUND
4 weeks ago 00:19:49 2
Конец времен: как пережить Великую скорбь?
4 weeks ago 00:03:09 1
DAYZ PVE PROSTO KVASINO
4 weeks ago 00:12:26 1
Кори Гуд: наше массовое творческое сознание влияет на время, пространство и материю.
4 weeks ago 00:03:13 2
НИКОМУ НЕ ОТДАМ❗
1 month ago 00:55:37 1
как УБИВАЛИ главную сказку Америки: От КРОВАВОГО ШЕДЕВРА до ТИКТОК ПАРОДИИ
2 months ago 00:27:04 1
ЭТОТ ДОМ ТАК И НЕ ОСВЯТИЛИ. Страшные истории на ночь
2 months ago 00:03:49 4
Кто, Господь, я для Тебя/ христианская песня поклонения (Worship song)
2 months ago 00:00:31 1
СТРАДАНИЯ ВОЗНИКАЮТ ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ЛЮДЯМ НРАВИТСЯ СТРАДАТЬ. Читай описание🫶
2 months ago 00:40:52 30
Настоящая СПОРТСМЕНКА пранк в авто и ДЕНЬГИ 🤣 Угарное свидание с девушкой 🔥Бизнес юмор и Сахар Тв !
2 months ago 00:27:27 2
ПОСТАВИЛ НА МЕСТО ОХ*ЕВШУЮ ФЕМИНИСТКУ, АБСОЛЮТНЫЙ РАЗЪ*Б! - Эндрю Тейт
2 months ago 00:40:25 2
“Сегодня Бог дает верующим УПЦ возможность стать святыми“
2 months ago 00:21:01 2
Поступок Хрущева, который привел к уничтожению СССР
2 months ago 00:01:29 1
Коктейли Energy Diet HD от NL International
2 months ago 00:22:34 37
✨Если ты этого не поймешь, будешь работать до самой смерти!“ — Жорж Батай✨