Будучи жутко недовольным получившей всемирное признание зрителей и критиков экранизацией своего знаменитого романа «Сияние», осуществлённой Стэнли Кубриком, Стивен Кинг, выждав достаточное количество времени, добился от киношников повторной его постановки. Взявшись на этот раз самолично контролировать съёмочный процесс: от подбора актёров и выбора режиссёра, до написания сценария, максимально подробно пересказывающего текст оригинальной книги. Так в 1997-ом, на телеэкраны вышел широко разрекламированный и анонсированный как созданная «под присмотром» самого автора экранизация, мини-сериал с Стивеном Уэббером и Ребеккой Де Морней в главных ролях.
В итоге, версия режиссёра Микка Гарриса, по мнению многих, даже затмила версию Стэнли Кубрика (хотя это и крайне спорное и субъективное утвержденьице). Разберем все на плюсы и минусы:
Плюсы:
1. Очень точное следование сюжету Кинга — большинство таких важных моментов, как осиное гнездо или живые кустарники, не были забыты.
2. Дэнни и Венди в исполнении Кортленда Милда и Ребекки Де Морней — сыграли отлично. Хотя, опять же, Дэнни Ллойда из первого «Сияния» обогнать было нечего делать, а уж кошмарную Шэлли Дюваль и подавно. Правда, на протяжении первой части вечно поднятая верхняя губа Кортленда Милда раздражает — ведь он должен был напоминать Дока, а не самого Багза Банни! — но это быстро проходит.
3. Главным героем выступает не Джек Торренс или его семья, а сам отель Оверлук. Роскошный курортный отель с богатой историей и привидениями на каждом углу. Он живой, чувствующий, затаившийся в ожидании, как хищник. В нем не угасает движение: падают стулья, ездит лифт, зажигаются огоньки, закатываются вечеринки, мелькают тени, раскачиваются качели, появляются кровавые надписи. Поначалу все осторожно, исподтишка, а дальше вполне открыто. А напряжение, непонимание, страх растут, становятся неотъемлемыми спутниками жизни Торренсов в Оверлуке. Он словно играет с постояльцами в коварную жестокую игру, точно зная, на что надо нажать, чтобы получить дополнительный бонус. И все это под великолепную, мистическую и словно сияющую музыку Николаса Пайка.
Минусы:
1. Джек Торранс. В обоих версиях фильма режиссеры просчитались — отель тут практически не при чем. В этой версии сразу видно, что Джек уже на всю голову ненормальный, и цитата из книги «Я бы и пальцем их не тронул» уже ему не идет — да он и без помощи Оверлука их рано или поздно избил бы. Сравнивать Джека Николсона и Стивена Уэбера — это было бы, по крайней мере, глупо. В версии Кубрика Джек Николсон просто гениален — невозможно выразить, как он сыграл, но Стивен Уэббер все же тоже очень неплох.
2. Сладковато-приторная концовка, превращающая фильм ужасов в драму с хэппи-эндом. Да, так должно быть по замыслу Кинга, но все равно это чуть не испортило впечатление от всего фильма. Возможно, спасла «оптимистичная» табличка в самом конце фильма.
Сериал разделен на три фильма. Первый больше похож на вводную часть: знакомство с семьей Торренсов с их внутрисемейными проблемами, видения Дэнни и его дружбан Тони, переезд в Оверлук и первые звоночки, что в отеле что-то не так. Второй — это завязка, когда привидения вконец наглеют, а напряжение между Джеком и остальными членами семьи нарастает. И третий — кульминация и развязка, когда Джек окончательно слетает с катушек, и чем это заканчивается.
Итак, не очень известная, но очень даже неплохая версия отличной книги.