Нуман Али Хан. Уроки по суре “Кахф“: “Если бы у Аллаха был сын“

В Коране есть один аят, в котором Аллах указывает нам на причину, по которой был избран Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И вот этот аят, я сделаю грубый перевод: «Скажи: «Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться» Еще раз: «Скажи: «Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться». Это в Коране? Да. Давайте же поработаем с этим аятом. Если бы самый любящий и милостивый обладал бы сыном, то …. говорится «я был бы среди авваля абидиин», например в Коране говорится «ва ля такуна авваля кяфириин» - «не будь первым из тех, кто не уверовал». Если вы переведете «я был бы первым поклоняющимся», то вы должны сказать «ва ана авваля абидиин» - «я первый поклоняющийся». Слово «абидиин» означает, что среди всех людей, среди всех созданий, которые когда-либо поклонялись, я опережаю их всех. Все люди, ангелы и джинны, которые когда либо поклонялись (и поклонялись кому угодно и чему угодно) – никто из них не смог бы поклоняться больше, и никто из них не опередил б