Какие боли мы в Эклектике решаем :)

Забрать подарок тут 👉 Портфолио наших проектов - Как строится процесс перевода в нашей компании - Привет! Меня зовут Уилл, компания Эклектик Транслейшнс, и канал Шекспир плачет. Мы предлагаем высококачественные услуги по переводу, которые помогут Вам в бизнес- коммуникациях и полностью исключат негатив после некачественной работы сторонних переводчиков. За текущий год в разы возросло количество обращений Заказчиков с просьбой провести экспертизу готового перевода, т.к. пришло понимание, как важны при переводе не только грамматика, но и уместная в конкретном случае лексика, тон и эмоциональный посыл текста. После экспертизы, где мы смогли показать разницу между имеющимся переводом и нашим вариантом, мы начали плодотворно сотрудничать с заказчиками по тематикам нефть-газ, горнодобывающая промышленность, IT технологии и криптовалюты. Несмотря на бесконечные кризисы в 2021 и 2022 годах мы успели поработать над фильмами, которые участвовали и побеждали на Каннском кинофестивале, в Берлине и Венеции. И перевели множество сценариев к будущим кинофильмам – но они все пока засекречены. Мы плодотворно сотрудничали с крупнейшими кинопроизводителями – огромное спасибо им за доверие. Портфолио наших проектов есть на нашем сайте, ссылка в описании видео. К нам стали больше обращаться за переводом художественной литературы (привет Павел Воля и его книга Дети Океанов), благодарим Бориса Акунина за его книгу Просто Маса. Также мы переводили эзотерику, юридические книги и биографии исторических лиц РСФСР. После нашей работы книги можно нести прямо в издательство, потому что текст книги будет читаться не как перевод, а как оригинал. Как это все возможно? 1) Высококвалифицированные профессионалы 2) Командная работа И 3) собственные ноу-хау. Как строится процесс перевода в нашей компании - по ссылке в описании. Ну и я лично являюсь выпускающим редактором всех проектов с субтитрами и строго слежу за установленными в компании стандартами качества. Во время пандемии и нестабильной экономической ситуации мы не только не приостановили работу, но расширили спектр услуг и компетенций - например, теперь мы предлагаем еще и субтитры на французском и итальянском языках. Прогресс не стоит на месте, даже если в какой-то момент кажется, что все вокруг остановилось. Это не так, и нужно всего лишь изменить алгоритм движения, чтобы это понять. Мы гарантируем решение любой вашей переводческой задачи на высшем уровне, спокойно, вовремя, и - все останутся живы. И вы сможете сразу опубликовать результат, который, я гарантирую, вам понравится. Ведь решение задач, результат которых Вам сложно проверить самому, необходимо доверять только проверенным и компетентным исполнителям. Пишите, звоните, будем рады вам помочь.