«Акунк» ансамбль - Шатху сарер (Армянская народная песня)
Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան).
Песня Санда из Шатаха. Исполняет ансамбль «Акунк».
Шатах – гавар (регион) в Западной Армении, на юге озера Ван. Шатах был богатейшим кладезем народного ремесла и творчества, фольклорных традиций и древних ритуалов, которые в песнях и танцах, в повестях и сказаниях, в представлениях канатоходцев живо хранились и бытовали у армян вплоть до Геноцида…
На армянском языке (հայերեն):
Санд – это большая каменная ступа, в котором толкли зерно, превращая в муку.
Этот вариант Песни Санда, по всей вероятности, был распространен в горных селах гавара, поскольку героиня в песне жалуется на горы, что не позволяют лучам солнца согревать их дом. Песня шуточная и диалоговая: муж и жена, которых по всей вероятности зовут Маркос и Назэ, толкут зерно и поочередно поют, подшучивая друг над другом. Жена описывает свою работу как приготовление заготовки жижицы для мужа, в которой в качестве мяса будет использовать ихнюю кошку
1 view
129
30
7 months ago 01:41:57 1
🎄 Шире круг. Новогодняя программа (1984)
1 year ago 00:02:38 1
Ансамбль «Акунк» - Ишу днчик (Армянская народная песня)
1 year ago 00:05:14 6
Норайр Гапоян - Adagio | V Фестиваль дудука в Планетарии
2 years ago 01:41:57 14
Шире круг. Новогодняя программа (1984)
2 years ago 00:04:21 9
Ансамбль “Акунк“ - Джаной (Армянская народная песня)
3 years ago 00:06:15 1
Ансамбль “Акунк“ - Аснинк Сасун (Armenian folk song)
3 years ago 00:03:09 1
Ансамбль “Акунк“ - Адикой (Армянская народная песня)
3 years ago 00:04:51 3
«Акунк» ансамбль - Голэ Ой Нар (Армянская народная песня)
3 years ago 00:03:03 1
«Акунк» ансамбль - Шатху сарер (Армянская народная песня)
7 years ago 00:03:35 1
Оганес Казарян и ансамбль народных инструментов “Акунк“
8 years ago 00:03:40 8
Фестиваль Дудука 2016 Backstage
8 years ago 00:05:35 37
Виталий Погосян Дудук Киликия Симфонический оркестр “Боян“