В.Путин.Вступления в должность Президента России. Part 4

Inauguration Ceremony Part 4 May 7, 2000 The Great Kremlin Palace, Moscow. Церемония вступления Владимира Путина в должность Президента России 7 мая 2000 года Москва, Большой Кремлевский дворец. Mr. Yeltsin hands the Presidential Emblem to President Putin. President Vladimir V. PUTIN: Esteemed citizens of Russia, dear friends! I am addressing you today, you specifically, because you have entrusted me with the highest government post in the country. I understand that I have taken on a great responsibility, and I know that in Russia the head of state has always been and will always be the person who is responsible for everything in the country. The first President of Russia, Boris Nikolayevich Yeltsin, recalled this today, as he leaves the Kremlin, with words that many will remember. He repeated today in this hall: Take care of Russia. This is precisely what I see as the primary responsibility of the President. I will require that my comrades in arms and my colleagues fulfill this duty. I also expect to get help in this patriotic effort from the citizens of Russia and from all those who hold dear the future of our Motherland. Today I would also like to thank my supporters, everybody who voted for me in this election. You have supported the initial steps that have already been made. You believed that together we can change our life for the better. I am deeply grateful to you for this. But I understand that your support is only an advance [of trust] to the authorities in general and, obviously, to me, the one being inaugurated today. I am also addressing the people who voted for other candidates. I am confident that you cast your votes for our common future, our common aims, for a better life, for a prosperous and strong Russia. Each of us has his own experience, his own views, but we must be together, we have a great deal to do in concert. Today truly is a historic day; I want to draw attention to this once more. Really, for the first time in Russias history, power is being transferred in the most democratic and simplest way, by the will of the people, legally and peacefully. The transfer of power is always a test of constitutional order, a test of its durability. This is not the first test and, obviously, it will not be the last, but this challenge we have met, this boundary in our lives we have crossed. We have proved that Russia is becoming a modern democratic state. The peaceful succession of power is a critical element of the political stability of which we dreamed, to which we aspired, which we strived to achieve. The road to a free society has been neither smooth nor simple. We have both tragic and great chapters in our history. The construction of a democratic state is far from complete, but many things have been achieved. We must guard what we have gained, we must protect and promote democracy, we must make sure that the authorities elected by the people serve the peoples interests, protect Russian citizens everywhere both inside and outside the country and serve the public. This is a principled, staunch position that I have defended and will continue to defend.