Стармания (русские субтитры). 1 акт

Работа над субтитрами велась около трёх-четырёх месяцев. Вторая часть уже в пути. Оригинальное видео с записью с телеканала было, вероятно, удалено, так как я нигде его не могу найти. Во всяком случае, знайте, что от моего тут только временами всплывающие вспомогательные белые буковки. Основной перевод: (в видео ссылка чуть-чуть не влезла)