DIR EN GREY - egnirys cimredopyh +) an injection [eng sub] LIVE HD

This performance is from their TOUR 16-17 FROM DEPRESSION TO______[mode of MACABRE]. Requested by Christian Schwarz, I hope you like it! Translation by me. Annotations to this translation: “One month I was watching the black sun and moon all the time“ - “Black“ like lacquer. “I am missing four screws of talent“ - For the word for “four“ the German word “vier“ is used here. “White powder“ - Five old kanji are used here that stand for the numbers 46157, but pronounced they sound like “white powder“. “The psycho night where you emerge“ - According to the lyrics the line in the first chorus should be “The psycho night where I grow wings“, however in this performance Kyo sings the line of the second chorus in both. “And little by little [it gets uglier]“ - For “little by little“ the kanji for “decision, judgment“ is used. This is just to add meaning to the lyrics in written form, the pronunciation stays that of “little by little“. “So little by little...“ - Kyo leaves out “I got annoyed“ before the last line here. --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!