Çerkesçe Masallar - АМК1ЫШЪЭМРЭ ПЫЛЫМРЭ - BÜLBÜL İLE FİL

Амк1ышъэ ц1ык1ум набгъо ыш1и щырхэр къырищыгъэх. Псашъо к1о зыхъук1э а ч1ып1эм мафэ къэси пылыр блэк1ыщтыгъэ. Зэгорэм ылъэкъо шъомбгъошхок1э амк1ышъэ набгъом ылъэгъу пэтзэ теуцуи, бзыущыр ц1ык1ухэр ыщыт1агъэх. Küçük bülbül kendine bir yuva yapmış, yavrular çıkarmış. Koca fil su içmeye giderken hergün bülbülün yavrularının bulunduğu yuvanın yanından geçermiş. Bir gün yine su içmeye giderken yuvanın ve bülbül yavrularının üzerine koca ayağıyla bilerek basıp ezmiş. - Арэущтэу зык1эпш1агъэр к1уач1э симы1эу, сыгъусэнчъэу, сытхьамык1эу укъысэплъышъ арын фае, -ы1уи, амк1ышъэр гъыгъэ. “Benim gibi küçük ve güçsüz bir kuştan ne istedin? Boyundan posundan utan!, ağlayıp sızlanmış. Fil ise ona hiç aldırmadan: - Пш1эн зыфап1орэм уфит, -пылым ы1уагъ. –Сэ сышъэджашъ, сылъэш, хэти сытек1о! О у1эе-1уежъ ц1ык1у, сыд о пфэгъэхъэн! “Bildiğinden geri kalma! Ben bunca güçlü ve iri bir hayvanım. Kızarsam herkesi ezer geçerim. Senin gibi ufak tefek kuşlar bana vız gelir” demiş -Ащыгъум непэ щегъэжьагъэу тызэрэзэпыир зыщымы