Подписывайтесь на наш YouTube — @IdeasWithoutBorders
На наш телеграм-канал —
На наш фейсбук —
Подкаст «Кумкум. Плейлист» о десяти песнях, сформировавших Израиль – это краткая история израильской популярной музыки 1930-х–2020-х, предназначенная, прежде всего, для «чайников» – репатриантов, стремящихся глубже узнать традиции и культуру своей новой страны. Автор и ведущий подкаста – музыкальный журналист и исследователь Лев Ганкин, сам новый репатриант.
ЭПИЗОД 6 1980-е.
Ха-перах бе-гани («Цветок в моем саду», 1982)
Слова: Авиху Медина; музыка: Авиху Медина, Моше Бен-Моше (Бен-Мош); аранжировка: Нанси Брандес Сильвио
Оригинал, транслитерация и перевод:
Как музыка восточных евреев стала мейнстримом? О чем поет Зохар Аргов в песне «Цветок в моем саду»? Что такое мауаль и каковы его функции в восточной исполнительской манере? Что делает музыку мизрахи узнаваемой, каковы ее главные особенности и отличия от западной традиции, стоящей на привычной нам гамме?
Текстовая версия эпизода:
«Ха-перах бе-гани» в исполнении Зохара Аргова (1982)
«Ха-перах бе-гани» в исполнении Зехавы Бен (2010)
«Ха-перах бе-гани» в исполнении группы Ethnix (1991)
«Ха-перах бе-гани» в исполнении Идана Амеди (2017)
Аранжировка: Идан Амеди
Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Плейлист c выпусками подкаста в YouTube:
Страница подкаста «Кумкум. Плейлист» на сайте проекта «Идеи без границ»:
Вечеринка в Иерусалиме по случаю выхода подкаста (13 июля):
1 view
23
8
3 hours ago 00:02:27 1
Не превозноситесь над Израилем | Игорь Хахалев
1 day ago 01:12:29 1
I Co Teraz? Iran Wygrywa z USA! Izrael Bezradny Pogrąża Się! - Analiza Ator
2 days ago 00:00:00 1
🔴 ПРЯМОЙ ЭФИР УДАРЫ США ПО ИРАНУ. СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ООН #новости #прямойэфир #live #иран #израиль
2 days ago 00:04:27 1
Благословляет ли Бог благословляющих Израиль?
2 days ago 00:08:20 1
Раздор в Европе. Опасения усилились. Планы ошарашивают. Новости Европы
3 days ago 00:31:41 1
Почему происходит сатанизация мира. Проповедь отца Гавриила. Кавказский скит
3 days ago 00:13:19 1
Вот почему Израиль воюет с Ираном!
4 days ago 00:09:07 1
Выступление Небензи на заседании СовБеза ООН в связи с эскалацией ирано-израильского конфликта
4 days ago 00:21:58 1
Жириновский о евреях! Что будет, когда Израиль проиграет? 2004 год
4 days ago 00:15:19 1
Свидетельство Рамина: от пыток в Иране к жизни во Христе
5 days ago 00:19:20 1
Израиль и Иран: от прокси-войн к третьей мировой?
5 days ago 00:06:48 1
Просто празник! Охотник Трамп, Любовь Набиуллиной // Галопом по Европам #1422
5 days ago 00:24:32 1
Скотт Риттер - Иран уничтожил Израиль ракетами
6 days ago 00:17:47 5
О Зеленского вытерли ***
6 days ago 00:01:30 2
Иран ударил ракетой по израильской больнице
6 days ago 00:01:30 1
Последствия массированного ракетного удара Ирана по пригороду Тель-Авива
6 days ago 01:05:34 1
Зеленский лишит гражданства 6 млн. украинцев. Ультиматум Трампа Ирану. Позор Зеленского на G7.
6 days ago 00:00:57 1
Израиль приказал жителям Хайфы эвакуироваться, в Иране по всей стране отключен Интернет
6 days ago 01:10:08 1
Каринэ Геворгян: Если Иран выиграет, сможет сесть за стол «Новой Ялты»
6 days ago 00:08:05 1
Гиперзвуковой удар Ирана шокировал Израиль - Хроника возмездия
1 week ago 00:00:00 5
“Им хоть Израиль, хоть Иран!“ // Кто делит Ближний Восток? // Стратегия “завали медведя“ | Геворгян