Concert « Promettez-moi l’amour » (chansons russes en français)
Maison russe des sciences et de la culture à Paris, le 4 mars 2024
Arrangement et chant : Matthieu Carmelah
Traduction : Marina Lushchenko
Концерт «Пообещайте мне любовь» (русские песни на фр. яз.)
Дом науки и культуры в Париже, 4 марта 2024 г.
Аранжировка и исполнение: Матьё Кармела
Перевод: Марина Лущенко
L’ÉTOILE D’AMOUR
Brille, brille encore, ma belle étoile
Étoile d’amour, inatteignable...
La plus parfaite et la plus ineffable
Rien ne te vaut, rien ne t’égale
Dans la splendeur de la nuit bleue je vois
Beaucoup d’étoiles briller au ciel
Aussi charmantes soient-elles, mon cœur ne bat
Que pour toi seule, ma toute belle
Étoile d’espoir, étoile de notre amour
Étoile des jours déjà lointains
Inoubliable, tu le seras toujours
Dans ma pauvre âme pleine de chagrin
Le merveilleux éclat de ta lumière
Vient éclairer ma triste vie
Et même sur ma tombe solitaire
Brille, mon étoile, brille, je t’en prie
ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА
Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда
Сойдёт ли ночь на землю ясная
Звёзд много светит в небесах
Но ты одна, моя прекрасная
Горишь в отрадных мне лучах
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда прошедших лучших дней
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей
Твоих лучей волшебной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, гори, моя звезда
5 views
552
140
2 months ago 00:30:46 1
Mystères joyeux du rosaire de Padre Pio
2 months ago 00:04:02 1
Keny Arkana - Eh connard
2 months ago 00:03:03 1
СВЕТОМ ЗВЁЗДЫ новая песня in Виктор Цой et «Я Рассвет» translation English, Français, 日本語, 中文, 한국어
2 months ago 00:21:49 4
Harry Potter 2 PC MOD - MODs en vrac #2 [FR (Sans commentaire)]
2 months ago 00:03:58 1
Keny Arkana - Les Chemins du Retour
2 months ago 00:04:10 1
Keny Arkana - V pour Vérités (Clip Officiel)
2 months ago 00:03:21 1
“La Star du Foot“ est une chanson entraînante pour les enfants qui célèbre l’amour du football
2 months ago 00:11:17 1
Top 10 Danseurs Étoiles - Paris Opera Ballet
2 months ago 00:12:06 1
🌙 MESSAGES ET GUIDANCE NOUVELLE LUNE DU 3/9/24✨ dépouillement, renaissance 🐦🔥
2 months ago 00:20:00 1
113. ON N’A JAMAIS RIEN VU DE PAREIL DANS UN PAYS MUSULMAN
2 months ago 00:11:52 1
OVNIS en France : vagues de soucoupes volantes (partie 3 et fin) - L’Heure H
3 months ago 00:25:18 1
Карин и её собака / Karine et Ari 03 Le surdoue
3 months ago 00:07:40 1
Tilma de Guadalupe : Elle a résisté à une explosion de dynamite
3 months ago 00:28:26 1
Apparitions de la Vierge de Guadalupe (Nouvelle version )
3 months ago 00:25:15 1
Gravenoire - Devant La Porte Des Etoiles (Full Album Premiere)
3 months ago 00:02:51 1
CENTRAL CEE X JRK 19 - BOLIDE NOIR (MUSIC VIDEO)
3 months ago 00:08:06 1
Mark Wahlberg: De la prison à Jésus Christ
3 months ago 00:24:06 1
MOST BEAUTIFUL TALL SHIP OF THE WORLD #3
3 months ago 00:03:10 1
Disparition d’Alain Delon : son amitié très forte avec les Boyer, une famille rémoise
3 months ago 00:03:21 1
“Ma Marraine“ Chanson pour enfants ,dédiée à la relation spéciale entre un enfant et sa marraine.
3 months ago 00:02:29 1
Recette : Lasagnes crues d’Irène - Les carnets de Julie - Lasagnes à la carte !
3 months ago 00:06:52 1
Keny Arkana - Cinquième Soleil
3 months ago 00:02:13 1
Amour À Saint Tropez
3 months ago 00:05:16 1
Le plan US post 11/9: envahir 7 pays, selon le général US Wesley Clark