Concert « Promettez-moi l’amour » (chansons russes en français)
Maison russe des sciences et de la culture à Paris, le 4 mars 2024
Arrangement et chant : Matthieu Carmelah
Traduction : Marina Lushchenko
Концерт «Пообещайте мне любовь» (русские песни на фр. яз.)
Дом науки и культуры в Париже, 4 марта 2024 г.
Аранжировка и исполнение: Матьё Кармела
Перевод: Марина Лущенко
L’ÉTOILE D’AMOUR
Brille, brille encore, ma belle étoile
Étoile d’amour, inatteignable...
La plus parfaite et la plus ineffable
Rien ne te vaut, rien ne t’égale
Dans la splendeur de la nuit bleue je vois
Beaucoup d’étoiles briller au ciel
Aussi charmantes soient-elles, mon cœur ne bat
Que pour toi seule, ma toute belle
Étoile d’espoir, étoile de notre amour
Étoile des jours déjà lointains
Inoubliable, tu le seras toujours
Dans ma pauvre âme pleine de chagrin
Le merveilleux éclat de ta lumière
Vient éclairer ma triste vie
Et même sur ma tombe solitaire
Brille, mon étoile, brille, je t’en prie
ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА
Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда
Сойдёт ли ночь на землю ясная
Звёзд много светит в небесах
Но ты одна, моя прекрасная
Горишь в отрадных мне лучах
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда прошедших лучших дней
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей
Твоих лучей волшебной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, гори, моя звезда
5 views
552
140
2 months ago 00:04:02 1
Keny Arkana - Eh connard
2 months ago 00:15:01 1
Méditation des Colonnes Bouddhiques (French)
2 months ago 00:04:10 1
Keny Arkana - V pour Vérités (Clip Officiel)
2 months ago 00:03:28 1
I WAS GONNA BE - JE DEVAIS ÊTRE - Rachel Holt (Chris Wallin)
2 months ago 00:24:09 1
🔥 MARS opposé PLUTON (novembre 24 à avril 25) ➡️ À MANIPULER AVEC GRANDE PRÉCAUTION... ☢️💥
2 months ago 00:04:06 1
Keny Arkana - Gens Pressés (Clip Officiel)
2 months ago 00:04:08 1
Keny Arkana - Ordre Mondial
2 months ago 00:00:00 2
Témoignages extraordinaires #11
2 months ago 00:06:23 1
Kapsz tőlem egy kislemezt! [Je vous en donne un seul!] (8. rész [Partie]) - Tünde Juhász: Infini
2 months ago 00:00:00 1
LOUANGE 2024 - Les Rythmes du Ciel - Gospel Afro Caribéen
2 months ago 03:29:56 3
Qui dit que la mort est une fin ? | Alexis AMBRE
2 months ago 00:22:54 1
STAR WARS : Les Enseignements Spirituels
2 months ago 00:00:54 1
PARIS 16EME - APPARTEMENT A VENDRE - 4 200 000 € - 273 m² - 9 pièces
2 months ago 00:01:10 1
Des aurores boréales majestueuses pourraient être visibles en France après cette éruption solaire
2 months ago 02:39:30 1
« Numérologie : Le Calendrier » avec Cyril
2 months ago 02:22:16 1
« Numérologie : L’origine des nombres » avec Cyril
2 months ago 02:45:16 1
« Numérologie : La symbolique des nombres » avec Cyril
2 months ago 02:11:30 1
« Résonance Numérique : Analyse en direct de votre numérologie » avec Cyril
3 months ago 00:30:46 1
Mystères joyeux du rosaire de Padre Pio
3 months ago 00:03:03 1
СВЕТОМ ЗВЁЗДЫ новая песня in Виктор Цой et «Я Рассвет» translation English, Français, 日本語, 中文, 한국어
3 months ago 00:21:49 6
Harry Potter 2 PC MOD - MODs en vrac #2 [FR (Sans commentaire)]
3 months ago 00:03:58 1
Keny Arkana - Les Chemins du Retour
3 months ago 00:03:21 1
“La Star du Foot“ est une chanson entraînante pour les enfants qui célèbre l’amour du football