Эдит Пиаф, “Помилосердствуй“, перевод с французского Сергея Юрьева
Песня “Помилосердствуй“ в исполнении Эдит Пиаф впервые прозвучала в 1954 году. Так что, вероятно, она была посвящена французской спецоперации в Алжире, которая происходила с 1954 по 1962 год.
Помилосердствуй!
Помилосердствуй!
Ни улыбок, ни слёз
Ни надежд, ни молитв
Радость ветер унёс
Мой любимый убит.
Пусть кюре голосит,
Мерно колокол бьёт…
Но, проси - не проси,
Бог его не вернёт.
Если правду сказать,
Он погиб ни за грош,
Он ушёл воевать.
За красивую ложь.
Их ушёл целый строй,
Но и я не одна
На перроне пустом
Продолжала стенать…
Помилосердствуй!
Помилосердствуй!
Иду к нему, хватило б сил,
Среди могил…
А в глазах моих - даль
Где он всё ещё жив,
Нас чарующий вальс
Продолжает кружить...
Там надежды, мечты,
Там наш век золотой,
Мы в начале пути
Что зовётся судьбой.
Там наш маленький дом
Весь сиренью объят,
Там мы спорим о том,
Как нам сына назвать.
Но всё это – во сне…
А в душе – пустота,
И любимого мне
Не обнять никогда.
Мне б забыть навсегда
Той любви миражи,
С головой уходя
В беспросветную жизнь…
Помилосердствуй!
Помилосердствуй!
Помилосердствуй!
8 views
242
65
11 months ago 00:03:32 1
Русское танго «Ты и эта гитара» Яна Грей-Yana Gray
11 months ago 00:03:23 1
Edith Piaf - La foule
11 months ago 00:00:58 1
Мирей Матьё: тернистый путь к славе
11 months ago 00:04:47 3
Северная Корея! Красивая корейская песня Син Юн
11 months ago 00:16:22 1
Наталья Кончаловская об Эдит Пиаф СССР 1969 год
11 months ago 00:02:23 10
Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien
11 months ago 00:05:18 1
Маша Рубцова и Илларион Маров. Эдит Пиаф и Жак Брель.
11 months ago 01:00:44 1
“Мама“ - Документальный фильм Никиты Михалкова
11 months ago 00:01:00 1
В День памяти Эдит Пиаф - «Padam,padam» на русском (А.Конте, Н.Гланцберг) перевод М.Ермаков
11 months ago 00:02:28 3
Эдит Пиаф. “Non, je ne regrette rien“ (русские субтитры)
11 months ago 00:21:05 1
Самая печальная любовная история 20 века: Мария Каллас и Аристотель Онассис
11 months ago 00:24:18 1
Жена академика Ландау:«Я ненавижу эту Луну и эти звезды за то, что они видели мой многолетний позор
11 months ago 00:07:35 1
Яшенка-2019. От Эдит Пиаф до Ольги Чикиной
11 months ago 00:02:30 1
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Officiel) [Live Version]
11 months ago 01:31:34 1
Песня - 88. Финал. Часть 2 (1988)
11 months ago 00:03:15 1
Edith Piaf - Les Amants D’un Jour
11 months ago 00:02:26 1
Edith Piaf Je Ne Regrette Rien Live Paris Olympia 1960
11 months ago 00:02:44 1
Штирлиц - Эдит Пиаф
11 months ago 00:15:47 1
Такие разные судьбы дочерей Пушкина: потомки одной стали английской элитой, другая умерла в нищете
11 months ago 00:03:55 1
«Больше Никогда» Редкое Танго-1930- Русская версия-Яна Грей-Yana Gray- Романс
11 months ago 00:02:04 1
Johnny tu n’es pas un ange/Кабаре-бэнд “Елисейские поля“
11 months ago 00:03:00 1
L’Homme à la moto / Фрагмент детективного мини-спектакля “Под небом Парижа“
11 months ago 00:06:59 1
“Non, je ne regrette rien“ (Эдит Пиаф). Невесомо (Татьяна Богачёва). Анастасия Яшина
11 months ago 00:04:22 1
Памяти Фрэнсиса Лэя. «Мужчина и женщина» - музыка на все времена