Трудности перевода 33 - Легенда о Корре

ВНИМАНИЕ!!! Прошу сразу прощения за низкое качество аргументации. Когда я просматривал сериал, я, как обычно, записывал тайминги с отдельными косяками или похвалами, однако в моменте эти эпизоды воспринимаются не так, как, когда ты их сшиваешь в обзор. К сожалению, осознать это можно только в самом конце. Примеры далеко не настолько яркие, как мои комментарии. Отсюда 2 выхода - начать сначала или оставить как есть. От Корры я устал, поэтому оставил. ТГ: