Александр Строганов. Применение методов математической лингвистики в решении задач перевода

Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. В первый день конференции выступления прошли в лекционном формате. Предлагаем вашему вниманию запись дополнительной программы первого дня — лекцию Александра Александровича Строганова “Применение методов математической лингвистики в решении задач перевода“. О докладе Разработчики: Данилов В.А. Строганов А.А. докладчик Строганов А.А. (Москва) История вопроса Математическая лингвистика – это научное направление в области математического моделирования, которое ставит своей задачей использование математических моделей для анализа и обработки текстов на естественных языках. Начало этого направления было положено в середине прошлого века в трудах таких ученых, как Марков, Тьюринг, Виннер, и многих других. В России необходимо отметить труды И.А. Мельчука, который создал теорию «Cмысл ↔