Немецкие глаголы sehen, schauen, gucken. Чем отличаются? (A1, A2)

Сегодня, по просьбе моих студентов, я расскажу о немецких глаголах sehen, gucken, schauen. ГЛАГОЛЫ-СИНОНИМЫ? Все глаголы можно перевести одним словом – смотреть. То есть эти глаголы являются синонимами. Но все же небольшие отличия между ними есть. О них мы сегодня и поговорим. sehen – нейтральный универсальный глагол, который используется чаще остальных. Его Вы можете применять во всех ситуациях. gucken – более разговорный вариант. То есть его чаще всего используют в разговорной речи. Довольно часто носители немецкого языка произносят данный глагол через «k», т.е. kucken. Более того, глагол может не только произноситься, но и писаться через «k». Такой вариант встречается в Северной Германии. Глагол schauen – так же как и sehen является нейтральным глаголом, особенно часто его используют в Южной Германии, Австрии и Швейцарии. КАКОЙ ГЛАГОЛ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЧАЩЕ? По частоте употребления глаголы распределились следующим образом (данные издательства Duden): 1. sehen (5 баллов из 5)
Back to Top