. Suleiman appoints Ibrahim as a concierge. Alexandra arrives to the palace. Eng voice
Magnificent Century Season 1 Episode 1 Part 3
Suleiman appoints Ibrahim as a concierge. Valide, Daye and Nigar introduce Alexandra to the rules of the harem. Aishe’s Halvet . Eng voice Eng subs
You see, İbrahim
we are closer to our dreams.
We are here after all the wars,
the deaths and the raids.
We came to this night.
The future will be bigger,
more magnificent, Your Majesty.
You will be a greater emperor
than Alexander.
You are the Alexander of our time.
Only you and I believed in this dream.
What does fate have in store for us?
Come on, look!
The new girls have arrived.
They look so ragged.
Get in line. Stand upright.
Stay in line. Hold your heads upright.
These would make servants at best.
To the back.
Tell them to shut up.
Girls!
Don’t make me come up there.
Go to your rooms.
Who am I talking to?
To your rooms!
Or I’ll cut your tongues out!
See, it doesn’t look like
a terrifying hellhole.
We haven’t seen anything yet.
Send the ones we’ve chosen
to the hamam.
Have the lady physician examine them.
Take the rest downstairs.
You’ll take a look tomorrow.
Let go of me!
Let go of me, I say!
Damn your palace
and damn your sultan to hell!
What’s happening?
What’s this commotion?
Who is this crass girl?
New girls sent to our sultan
as a gift from Crimea, my lady.
Bring me that insolent girl.
You are gazing
at the stars again, Pargalı.
Tell me, what are they saying?
Grand Vizier Piri Mehmet Pasha wishes
to appear before you, my sultan.
He may come.
As required by tradition...
I came to return
the privy seal to you, Your Majesty.
I would like you to remain
my grand vizier, Piri Pasha.
You are a pasha
who served Sultan Selim Khan
with great success and loyalty.
The crown is indebted to you.
I wish you to keep your station.
Your wish is my command.
Please accept my gratitude.
Another matter, Piri Pasha.
You know my grand falconer
Pargalı İbrahim.
He is to be my concierge from now on.
Let it be known.
Kalfa Nigar!
Ayşe...
come with me. Make sure
nothing is amiss at the main chamber.
How lucky you are.
You get to see the sultan’s chambers.
I wish I could be there too.
The rest of you to your rooms!
Come on, Ayşe!
Let’s go, kalfa Nigar.
Let’s go!
Don’t touch me!
Let go of me!
Shut up, stop yelling.
Keep calm.
They brought me
to this Ottoman hell by force.
Please help me. Save me.
You look like a strong and rich woman.
Please tell them to release me
or else I’ll take my own life.
You are Sultan Süleyman’s property.
He decides whether you live or die.
And I.
Take her.
I’m nobody’s property!
I’d rather die!
Let go!
Let go of me!
I apologise, my lady.
I’ll teach her a lesson.
If she resists, if she refuses to bow
make sure to punish her.
Kalfa Nigar.
You stay.
What’s your name?
Ayşe, Your Majesty.
Let go of me, woman!
We are not animals!
- Let go of me!
- Come here!
- Sit down.
- No!
- Sit down here now!
- No, remove your hands!
- Let go of me!
- Sit here now!
- What was this insolent girl’s name?
- Alexandra.
She is Ruthenian.
You may leave.
I’m afraid, Father.
I’m afraid of being drenched
in blood, of being a tyrant.
What if the power
of the throne, its rumble
deafens the voice of my conscience?
May you always watch over me.
My Allah, never let me be ashamed
of looking at myself.
Magnificent Century Season 1 Episode 1 Part 4
İbrahim, son of Manolis. Nigar gives the first advice to Alexandra. Eng voice Eng subs
İbrahim, son of Manolis,
the fisherman of Pargalı
and born to Sofia of Venice,
who converted at the age of 10.
What was my name?
What did it mean in which language?
I don’t remember.
Forgetting is freedom.
Or else
the language of your name,
the earth
on which you learned to walk,
never lets go of your heart.
Your Majesty.
I thought you were resting.
I couldn’t sleep without breathing in
the Bosporus air.
Are you distressed?
Tell me if you have a wish.
What wish would I have, Your Majesty?
Your Greatness has bestowed upon me
a great honour today.
- To be worthy...
- But I have a wish of you.
Your wish is my command.
The time has come
for you to start a family.
It’s high time.
I have a family.
Did you start one unbeknownst to me?
You called me your brother.
Or am I not anymore?
If I had the chance to choose a brother,
I’d choose you.