Из поэзии французских кабаре: Аристид Брюан (Читает Игорь Лощилов)
Из песен Аристида Брюана
Перевод Норы Букс и Игоря Лощилова
Деревянная нога
Беззубенький, совсем почти что лыс,
Полуслепой… Легко ли мне плестись?
Обувка швах, и шаркаю едва:
Силенок нет, куда там… Черта с два
Тут ноги унесешь от лягашей,
Что ловят побирушек, будто вшей…
Я ж никому вреда не причинял:
Так… Шкандыбал.
Да, шкандыбал, на хлеб себе просил
У тех, кто от вина уже без сил,
Жирующих, как будто напоказ –
Для старика, что тюкнет их как раз,
Чтоб не состарились… Вот черт! Лягаш.
Пора линять, а то расклад не наш…
Я никому вреда не причинял:
Так… Шкандыбал.
Закон я знаю, да. И что же?.. Вот
На набережной вижу я господ,
И господам противен этот дед,
Им на него плевать – сомненья нет!
К тому же лапу тянет – Бог прости! –
Ко всякому, кто на его пути…
Я ж никому вреда не причинял:
Так… Шкандыбал.
Эх, надо было всё же «шкандыбнуть»
Подальше от людей кого-нибудь…
Но я-то тут. Лягавый чхать готов
На шестьдесят с семеркою годов.
Вон парочка… Один их вид – атас!
«Закроют», свиньи: глаз у них алмаз…
Я ж никому вреда не причинял:
Так… Шкандыбал.
___________________
Pilon – на французском арго начала XX века означало «деревянная нога».
18 views
174
35
1 week ago 00:00:57 1
Только Русский Человек Поймет! #россия #русский #мысли #стихи #нация
1 week ago 00:28:33 1
СЛАВЯНО АРИЙСКАЯ МАНТРА НА УКРЕПЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ И ДУХА.THE SLAVIC-ARYAN MANTRA.#славянская мантра#
1 week ago 00:07:08 1
Волчица. Этот стих никого не оставит равнодушным! Пробирает до глубины души! Нина Ачараева.
1 week ago 00:04:16 1
право маменьке скажу, отрывок из спктакля “19 век“, архив 2012 г.
1 week ago 00:06:49 1
“Сказка о русской игрушке“ Стихотворение Е.Евтушенко читает вся страна!
1 week ago 00:05:06 1
“Сердце мужчины“ Невероятно душевный стих
1 week ago 00:01:22 1
“РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «СЕРЫЕ ГЛАЗА — РАССВЕТ...»“ ( в прочтение Александра Петрова )
1 week ago 00:26:06 1
Николай Лесков - ’Христос в гостях у мужика’. Аудиорассказ
1 week ago 00:00:52 1
ДО СЛЁЗ! Ветер перемен 💨- из к/ф “Мэри Поппинс, до свидания“, стихи Наум Олев ✨cover✨
1 week ago 00:04:08 1
Отговорила роща золотая Песня на стихи Сергея Есенина
2 weeks ago 00:17:57 1
Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!
2 weeks ago 00:21:07 1
ЗАБЫТЫЕ ПИСАНИЯ ПРО СЛАВЯН! Этого не расскажут в школе! Великие русские поэты про славян! ОСОЗНАНКА
2 weeks ago 00:04:39 1
Сергей Безруков-Письмо к женщине (стихи С . Есенина)
2 weeks ago 00:32:18 1
Телицина Ольга - Отговорила Роща Золотая.. (Лирика С.А.Есенина)
2 weeks ago 00:03:49 1
П.И.Чайковский “Танец Феи Драже“, Третье видео проекта #ШедеврыРусскойКультуры #НАСНЕОТМЕНИТЬ
2 weeks ago 00:01:28 1
ТИЗЕР: ФИЛЬМ «ЛЕРМОНТОВ» ВЫХОДИТ В ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ПРОКАТ
2 weeks ago 00:03:34 1
“С днём рождения, София!“ | Поздравительная песенка и видео для Софии с удивительными стихами.
2 weeks ago 00:04:31 1
С.С.Прокофьев “Вставайте, люди русские!“ Поёт вся страна! #ШедеврыРусскойКультуры, #НасНеОтменить!
2 weeks ago 00:03:16 1
У меня на душе пожар... - А.Ленарская. Красивая песня о безусловной любви и Пробуждении.
2 weeks ago 00:01:56 1
“Диалог с человеком в отражении“ ( читает автор: Малёнкина Эн)/ мудрое стихотворение о жизни
2 weeks ago 00:07:47 2
Чёрный человек - Сергей Есенин (читает Сергей Безруков) #есенин #поэзия #стихи
2 weeks ago 02:46:14 1
💞Новое на YouTube💞ПАТРИОТЫ💞Ч.6.Христианский-исторический роман.Истории из жизни.Для широкого кру
2 weeks ago 00:21:04 1
Обряд активации и гармонизации стихий - изменение судьбы к лучшему, обращайтесь +7-905-128-41-28