Бачата супер танец от преподавателей под Vanidad Pinto Picasso и перевод текста

#смыслпесниБпП Хола, Бачатерос! 💔Бачата — музыка разбитого сердца, музыка неразделенной любви. ⏺️ Для новичков бачата звучит как что-то солнечное и радостное, но очень часто тексты песен грустные. ↗️ Возможно, дело в том, что доминиканцы и их последователи даже про расставание поют не так, как мы привыкли слышать в русской музыкальной культуре. ↗️Можно ли танцевать с эмоцией, если не знать, о чем поет исполнитель? Наверное, можно, но я предпочитаю понять смысл песни. Найти перевод с испанского не так просто, как с английского. Но самые известные бачата-хиты переведены. А вам даже искать не нужно, я всё сделал для вас)  VANIDAD - Тщеславие Pinto Picasso _________ Vanidad Тщеславие Encantadora y traicionera Очаровательное и коварное Libre de inseguridad Свободное от неуверенности в себе O tal pareciera Или так кажется Bien segura de ti Уверенная в себе Pero muy aferrada al espejo Но взгляд прикован к зеркалу Le cuentas de tu soledad Ты рассказываешь ему о своем одиночестве Mientras admiras tu reflejo Любуясь своим отражением Qué fácil cambias de semblante, je Как легко ты меняешь свой облик, хех Tú y la mentira son amantes Вы и ложь - любовники Cual de las dos más arrogantes Кто из вас двоих более высокомерная Esa presión no hay quien la aguante Это давление практически никто бы не выдержал Te alejas de la realidad Ты отдаляешься от реальности Cuando le haces caso a tu ego Когда слушаешь свое эго Te invito, ponte en mi lugar Я приглашаю тебя, поставь себя на мое место Y verás que te puse primero И ты увидишь, что я ставлю тебя на первое место Ligera siempre a reclamarme Ты всегда легкомысленно жалуешься мне Como que nada es culpa tuya Как будто ты ни в чем не виновата Maldito orgullo que en ti arde В тебе так много гордости, которая сжигает тебя Y permites que nos destruya И ты позволяешь ей уничтожить нас Ey, baby Эй, детка Muy bonita y todo, pero Красивая и все такое, но Si el mundo fuera ciego Если бы мир был слеп ¿A quién impresionarías? На кого бы ты произвела впечатление? Real Настоящий Oh, baby О, детка Si te hablo la verdad, lo que choca Если я говорю тебе правду, которая шокирует Es la altivez que sale de tu boca Это надменность, которая выходит из твоего рта Que hasta al hombre más sabio provoca Которую не выдержит даже самый мудрый человек Difícil de tolerar Трудно терпеть Pero solo se odia lo que alguna vez se llegó a amar Но мы ненавидим только то, что когда-то любили Imposible de descifrar Невозможно расшифровать Посмотрите как замечательные питерские танцоры и тренеры Влад и Катя танцуют под этот трек. Это великолепно! ⬇️Если хотите узнать про изнанку бачата жизни - подписывайтесь на канал.