Пусть земля будет пухом - нельзя произносить.Текст под роликом

Его придумал тогдашний поэт Валерий Марциалл, а мы взяли из него только одну строчку - “Пусть земля тебе будет пухом“. На самом же деле вот оно полностью: в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis - фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку. Православный человек такого желать не будет. Поэтому давайте будем желать нашим ушедшим братьям и сестр