Три жизни ВЛАДИМИРА ЗАЙЦЕВА: кино, театр, озвучка. Подкаст

Владимир Зайцев – голос Тони Старка, Джокера, Мегатрона, Живодэра, Альдо Рейна (Бесславные ублюдки). 01:19 Какие дисциплины в вузе помогают стать своим в актерской среде 05:28 О «московском выговоре» 06:25 Верно ли утверждение, что по молодости вы немного завидовали актерам, которые занимались дубляжом? 12:48 Насколько нужно именно актерство в дубляже? Что тут сложного: слушай что говорит зарубежный артист да повторяй за ним. Это так? 20:01 О хорошем и плохом дубляже 23:28 Дубляж фильмов и мультфильм, есть ли разница? 25:56 О дословном переводе и мате в озвучке 30:22 Заменит ли условная Бузова всех актеров? «Я очень долго мечтал прийти в дубляж, именно у меня это осталось, видимо, с детства, потому что тогда зараженность этим ощущением моим, когда я сидел с открытым ртом, смотрел и слушал этих дублированных персонажей, она во мне осталась, протащилась всю жизнь. И потом я хотел попасть туда же, чтобы также кого-то, может быть, спровоцировать на то, чтобы люди также сиде