Vocals and arrangement by Farya Faraji. La “Jument de Michao“ is a descendant of “Ai Vist lo Lop,“ a much earlier, 13th century medieval song from Occitania which features a similar thematic of the protagonist encountering a wolf, a fox and a hare partaking in human activities--dancing in the case of the first song and singing in the case of the second. This version is native to Brittany, France’s Celtic nation, and is an adaptation of the Western French “J’ai vu le loup, le renard, le lièvre,“ itself also descended from “Ai Vist lo Lop.“ One of the specific Breton aspects of this version is the deduct (ten to one couplet), typical of Upper Brittany.
Whilst the lyrics and language of the song are in French, the arrangement I’ve put together is traditionally Breton and Celtic, with the bagpipe and an overall Celtic sound being central to it.
Lyrics:
C’est dans dix ans je m’en irai,
J’entends le loup et le renard chanter,
J’entends le loup, le renard, et la belette,
J’entends le loup et le renard chanter,
C’est dans neuf ans je m’en irai,
La jument de Michao et son petit poulain,
A passé dans le pré et mangé tout le foin,
L’hiver viendra, les gars, l’hiver viendra
La jument de Michao, elle s’en repentira
Translation:
It’s in ten years, I’ll be leaving,
I hear the wolf and the fox singing,
I hear the wolf, the fox and the weasel,
I hear the wolf and the fox singing,
It’s in nine years, I’ll be leaving,
Michao’s mare and her little foal,
Passed through the meadow and ate all the hay,
Winter will come guys, winter will come,
Michaeo’s mare, she’ll repent for it,
1 view
73
26
12 months ago 00:10:07 1
Как не попасть в лапы Люциферу. Доктор Лопатин Евгений Борисович (Мытищи. Никадент)
12 months ago 01:36:12 1
Беседа о Мерности , Часть 4: Политика в Мерности, Искажения Пространства и Творчества в Науке
12 months ago 00:11:45 1
Супер концертный номер - Геннадий Ветров
12 months ago 00:13:57 1
Ответ Алексею Навальному — о политической стратегии противостояния Путину @Max_Katz
12 months ago 01:07:09 1
ПОЛНЫЙ ГАЙД О КРАФТЕ В Albion online КАК ЗАРАБОТАТЬ НА КРАФТЕ ЛУЧШЕ УЖЕ НЕ БУДЕТ PROFIT Calculator
12 months ago 00:07:45 1
Штрудель с яблоками - Рецепт Бабушки Эммы
12 months ago 01:27:18 1
ЗОЛКИН ЗАСТАВИЛ ПОДТЯГИВАТЬСЯ МАЛЬЧИКОВ В ТРУСИКАХ / Интервью с @VolodymyrZolkin
12 months ago 00:19:07 1
Autechre – отцы и боги IDM
12 months ago 00:51:58 1
Санкции на зло: Развитие Энергетики России под давлением Запада
12 months ago 03:04:53 45
Вечер с Владимиром Соловьевым 26/09/23 by радистка КЭТ
12 months ago 00:00:23 63
Видео от Владислава Табакова.mp4
12 months ago 00:08:48 1
Суфийское кружение – лекарство от всего! / Практика, которая поможет найти себя!
12 months ago 00:09:03 1
Камеди Клаб «Азиявидение» Гарик Харламов, Анатолий Цой
12 months ago 00:20:30 1
Катаклизмы за день - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
12 months ago 01:11:30 1
НЕОПРОТЕСТАНТИЗМ В АМЕРИКЕ : мормоны, адвентисты, иеговисты, харизматы. Андрей Иванович Солодков
12 months ago 01:13:57 1
Путин, Матвиенко и Кадыров - мобилизация, протесты и фейки
12 months ago 00:34:34 1
Беженцы этой войны | Диалог с людьми, разбросанными по миру (English subtitles) @Max_Katz
12 months ago 00:33:49 1
ЛИМЕРЕНС - НЕ ПУТАЙ ЭТО С ЛЮБОВЬЮ
12 months ago 00:00:16 11
Видео от Андрея Сергеева
12 months ago 00:03:51 1
UBEL – Обмани меня (official video)
12 months ago 00:15:00 4
Почти все наши батюшки осознанно выбрали Люцифера. Надеюсь, что успеют перед смертью покаяться.
12 months ago 00:13:29 1
Как отменить дарение квартиры или избежать его отмены