Мерема – Уряжт (Невесты) / Merema – Uräžt (The brides)
Эрзянь моро (Эрзянская песня, Erzya-Mordvinic song)
Текст:
Уряжень, ды уряжень ды
Эйкакшт каясть элезэнь
Эйкакшт каясть элезэнь ды
Слава нолдасть лангован.
Тусь велева-сядова ды
Губернява-ошова.
Вай, масторось лазоволь бу
Мастор алов туевлинь.
Мастор алов туевлинь ды
Ярмак кептерь муевлинь ды
Ярмак кептерь муевлинь ды
Покш базаров молевлинь ды
Покш базаров молевлинь ды
Якстерь кумаць рамавлинь.
Якстерь кумаць рамавлинь ды
Покш улицяв молевлинь ды
Покш улицяв молевлинь ды
Мазы цёра неевлинь ды,
Мазы цёра неевлинь ды
Цёранть кедь пес кундавлинь ды
Цёранть кедь пес кундавлинь ды
Мазы цёра вечкевлинь.
_____________________________________
➤ Текст найден на просторах интернета, в его 100%-й правильности не уверен – буду рад правкам
➤ Людей, владеющих эрзянским языком, прошу перевести этот текст на русский язык
Незарегистрированные на данном сайте пользователи могут отправить правки к тексту и перевод сюда: ilyanikitin975@
Переводы на другие языки можно предложить сюда:
Translations into other languages can be offered here:
2 views
438
119
2 days ago 00:09:59 15
Simmering Vinegar Goes Viral In Italy
2 days ago 00:11:49 2
РОССИЯ ПОБЕДИЛА!
4 days ago 00:07:16 1
Старый флеболог: Смотрите, как я легко чищу сосуды от бляшек и тромбов!
6 days ago 00:46:40 51
Dans les coulisses du pouvoir avec le chef présidentiel / Kremlin
6 days ago 00:03:09 1
В стиле Сектор Газа: “Life 2“ - продолжение песни СГ “Life“ 30 лет спустя! Ai cover Частныйсектор
1 week ago 00:00:00 5
RÉSISTER À LA PERVERSION DE NOS ÉLITES QUI PRÉPARENT LA GUERRE ! | LA MATINALE GPTV
1 week ago 00:02:36 1
МЭР И ГУБЕРНАТОР, ПОЧЕМУ ВЫ ПРЯЧЕТЕСЬ ОТ НАС?!
1 week ago 00:06:00 1
Антикоррупционная мера, которая перевернет Россию
2 weeks ago 00:06:35 1
Новая система слежки за гражданами. Власть пошла на крайние меры
2 weeks ago 00:00:00 1
La Matinale 11/03 : une propagande de guerre pour ruiner les peuples d’Europe !
2 weeks ago 00:00:21 1
часть на мер рапунцель и юджин рапунцель 💖 @Alexa_Peters
2 weeks ago 00:14:42 2
Закон против белых и нормальных принят в Англии! Завтра у нас?
2 weeks ago 00:02:47 1
Десерт за 3 минуты из 3 ингредиентов (БЕЗ сливок и желатина)
2 weeks ago 00:17:13 1
СУДИТЬ, ОСУЖДАТЬ и ОБЛИЧАТЬ. Евангелие от Луки 6:37-42 (зач.27)
3 weeks ago 01:03:25 3
Rencontre Zelensky - Trump : Qui est le bon ? Qui est le méchant ?
3 weeks ago 01:10:35 2
Protection sociale : la Grande Omerta | Le nouveau film de Contribuables Associés
3 weeks ago 00:22:13 1
Историческая ложь и Фальшивая история! Мифы о Второй мировой, в которые верят миллионы
3 weeks ago 00:31:02 1
Стортфорд: как выглядит и чем живёт субурбия Великобритании
3 weeks ago 00:32:39 1
Они пришли нас завоевать, а русским суют дружбу народов - жрите!
3 weeks ago 00:03:31 1
ВКУСНАЯ ЗАКУСКА ЗА 5 МИНУТ! Огурцы по-корейски с морковью и перцем, постный салат-закуска!
3 weeks ago 01:31:39 1
КАК ИРАН СТАЛ ТАКИМ? “Исламская революция“/новое Средневековье/станет ли Россия вторым Ираном?
3 weeks ago 00:03:14 2
Стоп ЦИФРОРУБЛЬ. Инструкция в описании превентивных мер против цифрорубля.
4 weeks ago 00:42:34 16
ПОЧЕМУ Я НЕНАВИЖУ СССР. “Неосталинист“ Рудой, Майкл Наки, Badcomedian VS Совок
4 weeks ago 01:18:38 12
Опасное приключение с неожиданным поворотом - В шаге от смерти / Фильмы на русском языке