Мерема – Уряжт (Невесты) / Merema – Uräžt (The brides)
Эрзянь моро (Эрзянская песня, Erzya-Mordvinic song)
Текст:
Уряжень, ды уряжень ды
Эйкакшт каясть элезэнь
Эйкакшт каясть элезэнь ды
Слава нолдасть лангован.
Тусь велева-сядова ды
Губернява-ошова.
Вай, масторось лазоволь бу
Мастор алов туевлинь.
Мастор алов туевлинь ды
Ярмак кептерь муевлинь ды
Ярмак кептерь муевлинь ды
Покш базаров молевлинь ды
Покш базаров молевлинь ды
Якстерь кумаць рамавлинь.
Якстерь кумаць рамавлинь ды
Покш улицяв молевлинь ды
Покш улицяв молевлинь ды
Мазы цёра неевлинь ды,
Мазы цёра неевлинь ды
Цёранть кедь пес кундавлинь ды
Цёранть кедь пес кундавлинь ды
Мазы цёра вечкевлинь.
_____________________________________
➤ Текст найден на просторах интернета, в его 100%-й правильности не уверен – буду рад правкам
➤ Людей, владеющих эрзянским языком, прошу перевести этот текст на русский язык
Незарегистрированные на данном сайте пользователи могут отправить правки к тексту и перевод сюда: ilyanikitin975@
Переводы на другие языки можно предложить сюда:
Translations into other languages can be offered here:
2 views
438
119
8 months ago 00:15:22 1
Padre Pio et Lina priaient depuis plus de vingt-cinq ans
8 months ago 00:03:33 6
НОВИНКА!! Алексей Ром и Ольга Плотникова НЕБО ЛЮБИТ МЕНЯ #алексейром #ольгаплотникова #шансон
8 months ago 00:23:45 1
«100 ШАГОВ» к/ф (2019)
8 months ago 00:14:51 1
Gregorio ALLEGRI - Miserere Mei, Deus (+ Lyrics / OXFORD, Choir of New College)
8 months ago 00:02:33 1
LES LUMIÈRES DE LA PAIX
8 months ago 00:01:16 1
Костюм невесты-эрзянки. Конец ХIХв. - нач. ХХв. Северо-западная группа.Теньгушевский район Мордовии.