Америка & Израиль. Актеры дубляжа переводят кино на русский язык
Озвучка, дубляж, закадровый перевод кино, сериалов и мультфильмов на русский язык превратилась в подпольное производство. Пиратский рынок всегда активно работал во всех странах СНГ. Никто не хотел оплачивать работу индустрии развлечений, кинопроизводства и продакшенов. Все скачивали кино на Торрентах и смотрели пиратские версии. Культура в которой понимание важности оплаты интеллектуального труда стала приходить во времена появления стриминговых сервисов. Тогда начали оформлять подписки с ежемесечной абонентской платой. Но ведь если вдуматься, то над созданием фильмов и сериалов трудятся огромное количество человек: от сьемочной команды, состоящей из актеров, режиссеров, продюсеров, операторов, до тех людей благодаря которым кино доходит до конечного зрителя - работники кинотеатров, рекламных агенств и стримингов. Но есть еще одно важное звено - люди которые могут сделать доступным фильмы для массового зрителя во всех странах. Это актеры и режиссеры дубляжа. Сегодня они работают в разных странах и помогают адаптировать кино для более чем 300 млн чел говорящих на русском языке.
Кинотеатр PREMIER
Промокод 5w961wck
Вы на канале “Tell me America”. Здесь честно и откровенно о жизни в Штатах.
Видео про Голливуд
Версия канала на английском языке @TellmeAmerica
творческая онлайн платформа
Подписка на занятия всего от 199 руб
#америка #израиль #актер #дубляж #озвучка #кино #фильмы
Тайм коды:
00:00-01:02 вступление
01:02-03:24 Филипп Лебедев (Fil Swan)
03:24-04:53 Андрей Домнин
04:53-09:50 дубляж, озвучка, закадр, липсинг
09:50-14:40 кто озвучивает голливудских звезд
14:40-15:18 кинотеатр Premier
15:18-19:55 актеры о кино
19:55-24:00 будущее в кинематографе
24:00-26:00 с каких языков переводят фильмы на русский язык
26:00-31:50 как стать актером дубляжа
31:50-34:12 нейросети и искусственный интеллект
34:12-37:01 Голливуд
1 view
179
38
4 months ago 00:01:38 1
️На кону репутация Запада: соблазн вмешаться напрямую очень велик – американский профессор. США, НАТО и всему Западу суждено про
4 months ago 00:01:08 1
Уж точно не США читать другим государствам лекции про опасность применения ядерного оружия — Небензя
4 months ago 00:00:08 15
Протесты в поддержку Палестины в США уже дошли до Техаса и Калифорнии
4 months ago 00:00:09 10
Массовые студенческие протесты в поддержку Палестины в США уже дошли до Техаса и Калифорнии
4 months ago 00:00:00 24
Хантер Киллер (2018) Жанр: боевик, триллер Страна: США
4 months ago 00:15:43 1
Сев. Кипр и Калифорния отличия и сходства, экспертное мнение из самого сердца Америки. Анонс.Ч.1
4 months ago 01:02:12 1
Евгений Спицын: Вашингтонский обком, доллары Ельцина и крах СССР /// ЭМПАТИЯ МАНУЧИ
4 months ago 00:00:10 1
Video by Совместные закупки США, Европа в Североморске
4 months ago 00:01:58 1
Politico: США тайно поставили Украине ракеты ATACMS, Киев начал их применять
4 months ago 00:03:33 20
Как работают каменщики в Америке.
4 months ago 00:01:05 8
️Россия будет уничтожать украинскую ж/д, чтобы разрушить логистику помощи США – офицер ВСУ. Россия усилит удары по украинской же
4 months ago 00:02:00 3
Проект резолюции США и Японии о неразмещении ядерного оружия в космосе направлен на раскол СБ ООН, заявил Василий Небензя на соб
4 months ago 00:01:14 1
️Россия заблокировала в СБ ООН резолюцию США о неразмешении ОМУ в космосе после отклонения поправки РФ и КНР
4 months ago 00:00:28 2
Международная Премия #МЫВМЕСТЕ — флагманский проект мирового сообщества лидеров социальных преобразований. Цель Премии — признан
4 months ago 00:01:25 3
Совет Безопасности ООН отклонил поправку России и Китая к резолюции США и Японии о неразмещении ядерного оружия в космосе
4 months ago 00:00:24 1
️Проект резолюции США и Японии о неразмещении ядерного оружия в космосе направлен на раскол СБ ООН — Небензя
4 months ago 00:00:49 1
️Россия и Китай предложили СБ ООН поправку к резолюции США о неразмещении ядерного оружия в космосе — Небензя
4 months ago 00:00:41 338
Америка. США, Канада
4 months ago 00:00:49 161
Россия наложила вето в Совбезе ООН на проект резолюции США и Японии о неразмещении ядерного оружия в космосе.
4 months ago 00:01:24 1
Очередная волна мобилизации на Украине, идущая под давлением США, скажется на боеспособности войск
4 months ago 00:00:13 3
Америка
4 months ago 00:00:13 1
Video by Байер США Италия
4 months ago 00:00:15 1
Выделенных на помощь Украине денег администрации США хватит до конца 2024 года — Белый дом
4 months ago 00:00:45 1
️США и Европа разрабатывают механизм использования замороженных активов РФ в пользу Украины — Белый дом