Основное содержание
还 «все еще» перед отрицанием указывает на то, что какая-то ситуация еще не наступила, или не наступает, и такое состояние длится уже некоторый период времени.
还 перед наречием 在 указывает на то, что действие или состояние все еще продолжается.
一直 «постоянно», «все время»;
一直 показывает, что ситуация постоянно была такой до определенного момента, не менялась.
还 показывает, что ситуация еще продолжается.
忽然, как и наречие突然 означает, что ситуация или действие произошли неожиданно, быстро.
已经 «уже» в устной речи в основном используется в конструкции 已经……了.
Диалог в видео-зарисовке (иероглифы):
A:你怎么还没睡?
B:本来我九点就想睡了,但是忽然发现还有一些工作没做完。
A:你不是一直都有很多工作做不完吗?现在已经两点了,快睡吧!
B:快完成了!没事儿,你先睡吧!
Диалог в видео-зарисовке (пиньинь):
A:Nǐ zěnme hái méi shuì?
B:Běnlái wǒ jiǔ diǎn jiù xiǎng shuì le, dànshì hūrán fāxiàn hái yǒu yīxiē gōngzuò méi zuòwán.
A:Nǐ bù shì yīzhí dōu yǒu hěn duō gōngzuò zuò bù wán ma? Xiàn zài yǐjīng liǎng diǎn le, kuài shuì ba!
B:Kuài wán chéng le! Méi shìr, nǐ xiān shuì ba!
Упражнения
Выберете правильный вариант ответа
1. 刚刚_____在下雪,现在忽然不下了。
A已经 B还 C忽然 D全
2. 停车站_______都有很多车。
A已经 B一直 C忽然 D全
3. 洗衣机里一直放了很多衣服了,不能再往里头放了。
A 对 B不对
Составьте предложения
4. 在外地 我还要 几天 住
5. 不能 这个网站 忽然 了 使用
Ключи:
1.B
2.B
3.B
4.我还要在外地住几天。
5.这个网站忽然不能使用了。