Ой чия то головонька горилоньку пила (застольная). С. Орхувек, Влодавский пов. Люблинского воеводства.
Народный наигрыш с застольными припевками “Ой чия то головонька горилоньку пила?“.
#Малороссия #фольклор #этнография #скрипка #бубен #Польша #Полесье
Этнос: украинцы/поляки (этнограф. группа полещуки);
Место фиксации: село Орхувек, Влодавский повят Люблинского воеводства Польши (этнограф. область Западное Полесье/Волынь);
Дата фиксации: 1962 год;
Имена собирателей: Юзеф Каня;
Имена исполнителей: Мария Калужная (оригинал). Текст, записанный от неё, поют: Ева Гроховская, Агнешка Шокалюк и Юлита Харитонюк. Оркестр-“капелла“: Пётр Герда (скрипка), Паула Кинашевская (скрипка), Агнешка Нивиньская (бубен), Матеуш Нивиньский (скрипка), Ян Тарковский (басоля), Бартек Возняк (баритоновая скрипка);
Источник (оригинал): “Archiwum Etnolingwistyczne“ UMCS w Lublinie.
Ой чия то головонька горилоньку пила?
Бодай она, бодай она — здравая була!
Бодай она, бодай она — здравая була!
Випiвияц(т)ь нiц нє зоставiў,
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Ой чия то головонька горилоньку пила?
Бодай она, бодай она — здравая була!
Бодай она, бодай она — здравая була!
Випiвияц(т)ь нiц нє зоставiў,
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Орхувек (укр. Орховек, польск. Orchówek, идиш אָרהוועק) — украинско-польское село в Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Расположено на крутом склоне долины реки Буг, на “тройном стыке“ Польши, Белоруссии и Украины в исторической и этнографической области Западное (Волынское) Полесье или Волынь. Население — 1070 чел. (по данным переписи 2021 года).
В 1506 году благодаря усилиям владельца Орхувека — шляхтича Ежи Крупского, Орхувек получил городские права, утраченные городком в XVIIIв. Орхувек снова стал городом в 1775 году (до 1869 года).
По данным этнографической экспедиции 1869-1870 гг. под руководством Павла Чубинского, в селе преимущественно проживали украинцы-грекокатолики (униаты), которые после упразднения унии в восточных губерниях Царства Польского перешли в православие и католицизм (что видно по переписи 1921 года).
Согласно переписи населения Польши 10 сентября 1921 года, в селе насчитывалось 116 домов и 661 житель, из них:
1. 290 мужчин и 371 женщина;
2. 391 православных, 243 католика римского обряда, 27 иудеев;
3. 375 украинцев, 272 поляка, 14 евреев-ашкеназов.
В 1946 году значительную часть украинского населения депортировали из села на территорию УССР. Тем не менее, в местном говоре заметно украинское влияние (что видно в текстах, записанных в селе в послевоенное время). В настоящее время неизвестно: остались ли в селе украинцы или их полностью заменили поляки.
613 views
1050
286
3 weeks ago 01:48:45 8
Пустоши (Hwangya) (2024)
3 weeks ago 00:21:53 1
Буквица Червль (лекция 26) связана с Руной Черта. Корневая основа Ча/Че/Чу/Чи.
3 weeks ago 00:08:33 1
NVL Nợ MBB CTG MSB nhiều đó. tìm Cổ mạnh mà vào ạ TCB TCH DPG PVC PVS MSH GVR HPG...
3 weeks ago 00:00:26 1
Видео от Кулинарные мелочи
3 weeks ago 00:54:19 1
«Ты ХОРОШИЙ NАЦ*SТ ИЛИ ПL0Х0Й?» - «Я РYСCKИЙ NАЦ*SТ» / @VolodymyrZolkin
3 weeks ago 00:24:10 1
Любовный треугольник Шойгу и Иванова! Гарем Минобороны РФ. Генеральская уборка Кремля. Расследование
3 weeks ago 00:00:25 1
Национальностей много, Россия одна! Присоединяйся к СВОим
3 weeks ago 00:06:15 1
mao zedong propaganda music Red Sun in the Sky
3 weeks ago 00:01:05 2.3K
ДАЧНЫЙ ЭКСПЕРТ
3 weeks ago 00:10:09 1
i VACCINI sono la CAUSA dell’eccesso di MORTI
3 weeks ago 00:03:08 1
До мурах..! Пісня на вірші священника
3 weeks ago 00:03:02 1
“Moneta a debito: l’ingiustizia nascosta nel sistema finanziario“ (4k)
3 weeks ago 00:01:02 1
Xованский поясняет за шоколад
3 weeks ago 00:02:32 1
Sweet Child O’ Mine (Acoustic) by Guns N’ Roses | cover by Jada Facer ft. Kyson Facer
3 weeks ago 01:16:10 1
СЫН-УГ0ЛОVНИЧЕК ZАДОЛБАЛ УЖЕ ВСЕХ КОГО ТОЛЬКО МОЖНО | @VolodymyrZolkin
3 weeks ago 00:36:44 3.4K
Ирина Забияка — о том, куда пропала группа «Чи-Ли», мужском голосе, семье и смысле жизни
3 weeks ago 00:04:16 3
Алиса Супронова - РУССКИЙ ЛЕС, премьера 2022!
3 weeks ago 00:01:07 223
Видео от Выпечка Салаты
3 weeks ago 00:03:40 1
Вечная музыка... Эннио Морриконе – Chi Mai / Исполняет Монах Авель
3 weeks ago 00:15:18 1
СОЛОВЬЕВ LIVE - НАБАТ!!! ЗАПРЕТ НА ПТИЦЕВОДСТВО С 2025 ГОДА!!!
3 weeks ago 00:00:43 24
Ваня Ч. и Наташа М. “Салют“ (О. Высоцкая)
3 weeks ago 00:00:14 1
-Joe Biden è una minaccia per la democrazia. Questo è un presidente che non riesce a trattare con Putin, Xi della Cina o Kim Jon
3 weeks ago 00:00:06 135
Видео от Стоматология “С.О.Ч.И.“ в Казани
3 weeks ago 00:05:21 11.7K
А это уже мобилизация в Сумах (вернее в пригороде Сум, селе Степановка)...