DIR EN GREY - 24個シリンダー [eng sub] LIVE HD

“24ko shirindaa“ (fully pronounced it would be “nijuuyonko shirindaa“), meaning “24 cylinders“. This is from their TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Kisou] and was requested by Kati Maric. Sometimes you guys request songs that I really love but have kind of forgotten about and it’s amazing to discover them again by translating, especially knowing it’s a song you also want to see. Thank you! Translation by me. Just one annotation for this song: “Time changes“ - As in, it is not time that changes something, but time changes itself. --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!