Kikilla - Mariela Condo - Sweet Lullaby ( Subtitulado Quechua - Español )

(Activar los subtítulos para verlos) Subtitulado Quechua - Español Kikilla - Mariela Condo - Quechua ecuatoriano --------------------------------------- QUECHUA ECUATORIANO : QUECHUA CUSQUEÑO : CASTELLANO: --------------------------------------- Puñuylla wawa puñuylla Puñuylla waway puñuylla Tan sólo duerme mi niño tan sólo duerme Kikilla wawa kikilla Samaylla waway samaylla Tan sólo descansa mi niño tan sólo descansa Tsakmak rikuna kanika Chakmaq rikunay kanqa Tengo que ir a labrar la tierra Michik rikuna kanika Michiq rikunay kanqa Tengo que ir a pastorear Aya shamunkami wawa Aya hamunqan waway Ha de venir el espíritu mi niño Kuku shamunkami wawa Kukuchi hamunqan waway Ha de venir el mal mi niño Wakakukta uyashpaka Waqakuqta uyarispaqa Si te escuhca llorando “Haku ñukawan“ ninkami “Haku noqawan“ ninqan “Vamos conmigo“ ha de decir Kanlla rikpika wawalla Qanlla ripuqtiykiqa wawallay Y si tan sólo tú te vas mi niño Kanlla rikpika ishulla Qanlla ripuqtiykiqa churillay Y si tan sólo tú te vas mi hijo