Pink Floyd 💎
@Just_pinkfloyd
Время (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)
Ticking away the moments that make up a dull day
Тикают секунды, наполняя скучный день,
You fritter and waste the hours in an off hand way
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Kicking around on a piece of ground in your home town
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
Waiting for someone or something to show you the way
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Надоело лежать на солнце и глазеть из окна на дождь,
You are young and life is long and there is time to kill today
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
And then one day you find ten years have got behind you
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
No one told you when to run, you missed the starting gun
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.
And you run and you run to catch up with the sun, but it’s sinking
А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
And racing around to come up behing you again
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
The sun is the same in the relative way, but you’re older
Солнце относительно тоже, что и раньше, только ты постарел,
Shorter of breath and one day closer to death
С перебоями в дыхании, на день ближе к смерти.
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстранички поэтических каракуль.
Hanging on in quiet desperation is the English way
Цепляться за жизнь со спокойным отчаяньем, в стиле англичан.
The time is gone the song is over thought I’d something more to say.
Время вышло, песня спета, думаю, я слишком многое сказал.
#PinkFloyd
4 views
14
7
3 weeks ago 00:02:02 26
Видео от Новое Время Михайловка
3 weeks ago 00:04:22 362
Дональд Трамп планирует уволить из ВС США всех трансгендеров — Москва 24
3 weeks ago 00:10:23 1
241125 НОВОСТИ
3 weeks ago 00:00:27 2
️ Директор томской спортшколы №17 обвиняется в получении взяток
3 weeks ago 00:00:16 5
В Челябинске авто снесло толпу пешеходов, в которой была женщина с коляской
3 weeks ago 00:00:09 22
Видео от Горнолыжные туры, Уфа • Время приключений
3 weeks ago 00:34:39 158
Чертильные Черти против 3 Стар Фиолок! ТФТ Новое Время Героев Teamfight Tactics TFT
3 weeks ago 00:00:36 1
️ Мурал проекта «Сибириада» открыли сегодня в центре Томска
3 weeks ago 00:02:50 1
Игровой Квартирник //
3 weeks ago 00:00:07 23
Взрыв прогремел в квартире в многоэтажке в подмосковном Жуковском
3 weeks ago 00:17:57 1K
Новое время (24 ноября 2024)
3 weeks ago 00:01:16 1
В армянской внешнеполитической повестке было два столпа: вопрос Арцаха и признание Геноцида армян, власти отказались от обоих, с
3 weeks ago 00:00:59 3
Рим, Италия.Вид на Ватикан.Basilica di San Pietro, Piazza San Pietro.Полет по городу.Вечернее время, вид с воздуха
3 weeks ago 00:05:40 3
ТОП 10 ИНТЕРЕСНЫХ САЙТОВ!**КАМЕРЫ СО ВСЕГО МИРА**
3 weeks ago 00:00:11 3
Снег тает в горах.Время промежутка.4K
3 weeks ago 01:24:51 1.2K
ღ❋❋❋Новогодние фильмы 2025❋❋❋ღ - Это время года (2024) Рождественский фильм. THIS TIME EACH YEAR
3 weeks ago 00:12:31 90
Создание фейков и тиражирование паники: как ложь остается любимым оружием Запада.
3 weeks ago 00:00:30 452
Видео от Районная газета “Новое время“ | Большая Мурта
3 weeks ago 00:00:06 5
Ночь над зимним пейзажем.Время промежутка
3 weeks ago 00:00:07 5
Облака над вершинами.Время промежутка.Памир, Таджикистан
3 weeks ago 00:00:26 3
КРАСНОДАР, Россия - 29 августа 2020 года. Стадион Краснодар - футбольный стадион в Парке Краснодар.Время заката., Вид...
3 weeks ago 00:34:02 40
Итоги недели. Петр Ян вернулся. Азамат Бостанов сразу после тюрьмы. Проблемы Емельяненко. TopDog лучшая кулачка.
3 weeks ago 00:00:13 4
Видео от Nikita Maykov / Video trevel
3 weeks ago 00:55:10 674
Т-Банк х Лечче | 2 тур | PLAY TIME ЛИГА 5x5 | Сезон 2024/2025