Марина Цветаева. Нездешний вечер / Marina Zwetajewa. Ein Abend nicht von dieser Welt - Ю. Каминская

«МАРИНА ЦВЕТАЕВА. Нездешний вечер». Фильм Юлианы Каминской, Санкт-Петербург, на русском языке с немецкими субтитрами. “MARINA ZWETAJEWA. Ein Abend nicht von dieser Welt“. Text und Regie: Juliana Kaminskaja, St. Petersburg, auf Russisch mit deutschen Untertiteln. Марина Цветаева, одна из наиболее влиятельных русских поэтесс, соединяет в творчестве литературное наследие Австрии, Германии, Франции и Англии. В тяжелые 1930-е годы Цветаева черпала силы из воспоминаний о краткой встрече зимой 1916 года: петербургские поэты – Сергей Есенин, Осип Мандельштам, Михаил Кузмин, Леонид Каннегисер – противопоставили ужасам Первой мировой войны поэтическую близость, объединяющее тепло человеческих отношений и открытость миру. «Нездешний вечер» (1936) можно пережить вновь – благодаря очень петербургскому фильму, который позволит расслышать голоса прошлого. Marina Zwetajewa, eine der bedeutendsten russischen Dichterinnen, verbindet in ihrem Schaffen das literarische Erbe von Österreich, Deutschland, Frankreich und England. In den schweren 1930er Jahren schöpft sie Kraft aus ihrer Erinnerung an ein kurzes Zusammensein Petersburger Dichter im Winter 1916, die den Schrecken des Ersten Weltkrieges ihre poetische Nähe, Menschen verbindende Wärme und Weltoffenheit entgegenstellten. „Ein Abend nicht von dieser Welt“ (1936) ist durch einen sehr petersburgischen Film zu erleben, der die Stimmen von früher wieder hörbar werden lässt.