Анна Герман. Михаил Лермонтов. Выхожу один я на дорогу
Авторский клип для любителей прекрасного. Посвящается 200-летию со дня рождения великого русского Поэта. Может использоваться как в образовательных, так и просветительских целях.
Один из комментаторов Michael Zhu () оставил перевод этого прекрасного романса на английском языке. Предлагаем его Вашему вниманию:
I come out to the path, alone, Through the mist, the road gleams with rocks, The night is quiet. The desert is listening to God, A star is speaking with the other star. All is solemn and marvelous in heaven; Earth is sleeping in a pale-blue shining light... Why is then it feels so painful and heavy in my heart? Am I waiting for something? Or regretting something? I do not expect anything else from life, And I do not have any regrets about the past, I wish only freedom and repose, I would like to fall asleep and forget everything. But without the cold of a grave and death... I would like to fall asleep forever in such a way, That in my breast there were dozing forces of life, That, breathing, my breast quietly heave; That all day and night, pleasing my ear, A sweet voice would sing me of love, And the dark oak, evergreen and shady, Would bend over me and rustle its leaves.
Благодарим за внимание и уделённое время. Если работа Вам понравилась, ставьте «Нравится» и подписывайтесь на наш канал в YouTube, чтобы автоматически получать уведомления о новых видео:
ВКонтакте:
Facebook:
LiveJournal:
1 view
647
196
1 month ago 01:03:07 1
🔴 Amsterdam: The Shocking Truth the Media Won’t Tell You | Syriana Analysis
1 month ago 00:04:02 1
Ich hatt einen Kameraden [German soldier funeral song][+English translation]
1 month ago 00:09:01 1
Anna Amalie von Preußen (1723-1787) - Sonata per il Flauto traverso (1771)
1 month ago 00:02:10 1
Glockenspiel - “Corpse Bride Theme“ Lesson by Project Musica 🎶
2 months ago 00:11:30 1
Line 6 HX Effects vs. Analog Effect Pedals - Audio Comparison (no talking)
2 months ago 00:03:40 1
Осенняя песня. исп. Анна Герман
2 months ago 00:39:35 1
He QUIT CHESS for college, now he’s TOP 8! WEI YI Podcast
2 months ago 00:19:26 1
Катаклизмы Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
2 months ago 00:06:54 1
Creepy German Fairy Tales That Will Give You Nightmares 👻 | Dark Stories by the Brothers Grimm
2 months ago 00:40:35 1
ЗВЕЗДА ТРЕТЬЕГО РЕЙХА! Марика Рекк. Актриса немецкого кино.
2 months ago 00:01:52 1
RIEFENSTAHL - Official Trailer - English subtitled