Je regarde une photographie :
Deux nattes, un regard sévère.
Un blouson de garçon,
Et, tout autour, les amis.
Derrière la fenêtre, toujours, la pluie tinte:
Là-bas, dehors, c’est l’intempérie.
Et, d’un geste habituel les doigts fins
Ont effleurés l’étui du révolver.
Voila, bientôt elle abandonnera sa maison,
Bientôt, tout autour, les combats éclateront,
Mais la déesse komsomole…
Oh, frérots, c’est autre chose ! (bis)
A l’angle, prés de la vieille boulangerie,
Là, où l’été balaie la poussière.
En T-shirt bleu clair,
S’avance, la petite komsomole.
Sa natte a été coupée,
Elle traine chez le coiffeur
Et, juste une boucle rousse,
Tremble sur sa tempe.
Et on ne voit pas la couleur d’un Bon Dieu,
Seulement, le tonner tout autour.
Mais la déesse komsomole…
Oh, frérots, c’est autre chose ! (bis)
Traduction: Sarah P. Struve
1 view
1103
349
2 weeks ago 01:34:22 1
Женя Трофимов | NANSI & SIDOROV | Наталика - Самолеты и поезда вместе с МУЗLOFT на Таврида.АРТ #83
2 weeks ago 00:04:12 1
Пикник - Грузинская песня (К 95-летию Булата Окуджавы) 2019
2 weeks ago 00:03:53 1
ДДТ- Старая военная (автор Булат Окуджава)
2 weeks ago 00:04:00 1
Олег Погудин “Эта женщина в окне“
2 weeks ago 00:03:09 1
Старый флейтист
2 weeks ago 00:04:00 2
Ирина Белякова и дуэт Роза Ветров - Дождик осенний 6+|Слова Б.Окуджава, музыка И.Шварц Кавер-версия
2 weeks ago 00:04:45 1
Вахтанг Кикабидзе - Молитва Франсуа Вийона (стихи и музыка - Булат Окуджава) 25 травня 2021 р.
2 weeks ago 00:04:41 1
“Нам нужна одна Победа“! Поют Донбасс и Новороссия! #музыкавместе #песнивеликойстраны
2 weeks ago 00:03:05 1
Булат Окуджава - Капли Датского короля
2 weeks ago 00:04:10 1
Полная версия песни, не вошедшая в фильм “Приключения Буратино“ (часть 3)
2 weeks ago 00:03:41 1
Олег Погудин “Музыкант играл на скрипке“
2 weeks ago 00:09:04 1
УЖЕ 84 года! Как сейчас живёт АНФИСА из «Вечного зова» [ Тамара Сёмина ]