|1992| Дорогая, я увеличил ребёнка озвучка Андрей Гаврилов | субтитры Фильм Сказка.

«Дорогая, я увеличил ребёнка» (англ. Honey, I Blew Up The Kid) — кинофильм. Продолжение фильма «Дорогая, я уменьшил детей (фильм)» 1989 года. В 1997 году вышла третья часть «Дорогая, мы себя уменьшили». Премьера фильма состоялась 17 июля 1992 года в 2492 кинотеатрах США и Канады, что почти вдвое больше, чем в первом фильме. Сюжет: Двухлетний Адам случайно становится объектом научного эксперимента своего отца-изобретателя. Малыш начинает неудержимо расти и дорастает до 100 футов (30,5 м). Он разгуливает по Лас-Вегасу и наводит страх на публику. Создатели: Режиссер: Рэндал Клайзер; Сценарий: Том Эберхардт, Питер Элблинг, Стюарт Гордон, Брайан Юзна, Эд Нэха, Гэрри Гудроу; Продюсер: Альберт Бэнд, Дебора Брок, Эдвард С. Фельдман, Стюарт Гордон, Дэннис Э. Джонс, Доун Стил; Оператор: Джон Хора; Композитор: Брюс Бротон; Художник: Айвор Лесли Дилли, Эд Верро, Том Бронсон, Дорри Купер; Монтаж: Гарри Хитнер, Майкл А. Стивенсон. В ролях: Рик Моранис — Уэйн Шалински, изобретатель; Марша Стрэссмен — Дайэн Шалински, жена Уэйна; Эми О’Нил — Эми Шалински, старшая дочь Уэйна и Дайэн; Роберт Оливери — Ник Шалински, сын-подросток Уэйна и Дайэн; Дэниэл и Джошуа Шеликар — Адам, двухлетний сын Уэйна и Дайэн, увеличенный до 100 футов в высоту; Джон Ши — Доктор Чарльз Хендриксон, босс Уэйна; Ллойд Бриджес — Клиффорд Стерлинг, президент лаборатории; Кери Расселл — Мэнди, няня Адама, которая также становится подругой Ника; Рон Кэнада — федеральный маршал Брукс; Грегори Сьерра — Теренс Уилер; Майкл Милхоун — капитан Эд Майерсон; Джулия Суини — любопытная соседка; Линда Карлсон — еще одна любопытная соседка; Билл Моусли — федеральный маршал; Кеннат Тоби — Смитти. Роли озвучивали: Андре́й Ю́рьевич Гаври́лов (род. 27 января 1952, Ленинград) — советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, диктор, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков. С середины 1980-х годов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков. В общей сложности Гаврилов перевёл более 2 000 фильмов. Он продолжает заниматься авторским переводом и в настоящее время. В числе одних из последних его работ переводы фильмов «Безумный Макс: Дорога ярости», «Ночной беглец», «Мир юрского периода» и много других современных блокбастеров. Кинопрокат: Фильм открылся под номером один, опередив Собственную лигу в первый уик-энд, собрав 11 миллионов долларов. В конечном итоге фильм собрал в прокате в США и Канаде в общей сложности 58,7 миллиона долларов. На международном уровне фильм собрал 37 миллионов долларов при общей сумме в 96 миллионов долларов по всему миру. ------------------------------- Русские Субтитры