Кто озвучивает ваши любимые сериалы и фильмы. Гоблин, Гланц, Кубик в кубе и другие | ТОК
Переводом и озвучкой фильмов и сериалов занимаются множество студий — официальных и не очень. И они друг друга, мягко говоря, недолюбливают. Дипломированные актеры считают самоучек выскочками и непрофессионалами, и еще больше ревнуют, когда зритель выбирает именно пиратский перевод. Гоблин, Кубик в кубе, Гланц, Татьяна Шитова и другие известные актеры дубляжа рассказали нам все, о том, как работает индустрия. Мы гарантируем, что каждый голос в этом фильме вам хорошо знаком
00:00 Трейлер
01:00 Конфликт между «Четверкой из машины» и профессиональными актерами дубляжа
05:20 Как становятся профессиональными актерами дубляжа
08:18 Профессиональные актеры дубляжа VS актеры студии озвучки
10:10 Цензура и мат в озвучивании кино и сериалов
12:30 Переводчики фильмов из 90-х и пиратство
16:08 Пиратские студии озвучки сегодня
18:00 Как стать актером дубляжа?
19:55 «Изнанка» профессии
22:30 Забавные истории, казусы, приколы
Подпишись на наш канал:
Instagram:
Tik
1 view
204
46
3 months ago 00:32:51 1
Как иезуиты обманули два миллиарда христиан. Сокрытая история…
3 months ago 00:00:00 1
оз. Медное 🔥 Розыгрыш ПРЕМОВ и ЗОЛОТА 🔥 Рулетка 🔥 Турниры 🔥 Русская Рыбалка 4 рр4 стрим #1100
3 months ago 00:01:00 1
ПАПУ СВИНА узнали в такси ➤ Олег КУЦЕНКО — голос твоего ДЕТСТВА
3 months ago 00:08:49 1
Крошка Енот. Мультфильм (1974)
3 months ago 00:56:17 1
Ракша: Вымиpать будем рекордно! Мигрантов будет больше! Власть озвучила страшные планы!
3 months ago 01:23:36 1
RIGOS - RAP растворился в жанрах / Автотюн / Регги / Проект “ОЗВУЧКА“ / Что хотел сказать автор?
3 months ago 00:08:58 1
Делайте три эти вещи и увидите, как все наладится! Дела наши пойдут вслед за нами!
3 months ago 00:08:54 1
ЧРЕВОУГОДИЕ. ЗНАЙ, ЧТО ЧАСТО БЕС ПРИСЕДИТ ЖЕЛУДКУ и не дает человеку насытиться…
3 months ago 00:09:33 1
БОГ ГОВОРИТ: Дела наши пойдут вслед за нами! Мудрые Короткие советы преп.Амвросия Оптинского
3 months ago 00:00:50 1
Гендер пати - голос ребенка для озвучки вашего текста детской речью. #гендерпати #голосмалыша #семья
3 months ago 00:06:24 1
М.А. Масленникова: где человек, а где - его цифровой аватар? И кто из них несет ответственность?
3 months ago 00:00:31 387
1 июня 2024 укропы официально начали использовать HIMARS по Белгородчине (все 10 в этот день были сбиты) :
3 months ago 00:18:17 1
Все придёт в своё время! Доверьтесь Богу! Феофан Затворник
3 months ago 00:01:18 15
Событие «Охота за головами» в Crossout Mobile! ()
3 months ago 00:02:24 1
Песня из кинофильма Четыре Танкиста и Собака
3 months ago 01:57:22 1
Нежное звучание Божьего Слова перед сном, подарит вам умиротворение | Библия перед сном | Relaxing
3 months ago 00:16:12 1
За обидчиков молись, они твои друзья, через них тебе Господь дает венцы! Преподобный Серафим
3 months ago 00:07:41 1
Синичкин календарь. Лето (1984)
3 months ago 00:00:00 1
Толстолобик - Сура 🔥 Розыгрыш ПРЕМОВ и ЗОЛОТА 🔥 Рулетка 🔥 Турниры 🔥 Русская Рыбалка 4 стрим #1099
3 months ago 00:00:00 1
РОЗЫГРЫШ 10 АВТО | 5 ЛЕТ КАНАЛУ | MTA PROVINCE | 2 СЕРВЕР | ПРЯМОЙ ЭФИР | GTA SA
3 months ago 00:18:12 1
Летучий Корабль (Letuchiy korabl) - Любимые Советские Мультики - Золотая коллекция Soyuzmulfilm
3 months ago 00:48:07 1
КОРАН и БИБЛИЯ – РАЗОБЛАЧЕНИЕ МИФОВ и неожиданная ПРАВДА!
3 months ago 00:04:34 60
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ голосом ДМИТРИЯ ПИСАРЕНКО фильме ИИСУС (США, 1979). #дмитрийписаренко
3 months ago 01:26:41 774
Праздничная программа с героями «Чик-Чирикино» | «Тайны создания мультсериала»