Поэзия Мацуо Басё: круги в тишине. Леонид Немцев (лекция #32)

Это видео рассказывает о революционных изменениях в японской поэзии, которые произошли в XVII веке в связи с творчеством Мацуо Басё. Настоящее имя Басё - Дзинситиро Гиндзаэмон, он был сыном самурая, владевшего искусством каллиграфии. Для Басё кумиром был китайский поэт Ли Бо (Белая слива). Вы узнаете как выглядела традиционная японская поэзия-вака на примере поэтической антологии «Манъёсю». Вака идёт от переживаний человека к описанию природы. Основной жанр поэзии вака – пятистрочная танка, основной стиль – рэнга (Сцепляющиеся строфы). Вместо рифм японские поэты использовали наложение образов, что относится не к мелодическому построению стихотворения, а к его восприятию в воображении. Подробное описание строфы в жанре “танка“ с примерами, которые Леонид Немцев реконструировал в своём переводе с соблюдением числа слогов: 5-7-5-7-7. Так были показаны два стихотворения Отомо Якомоти. Основной принцип этой поэзии: макура-котоба (слово-изголовье). Имеется в виду привычный эпитет или «топос» из сред